Graco Booster Seat Manuel d'utilisateur

© 2007 Graco ISPB035BA 2/07 USBooster SeatOwner’s ManualREAD THIS MANUALDo not install or use this car seat until you read and understand the

Step 3Attach elastic strap to the hook on the fabric, on the other side of seat pad . Step 4.Flip seat over and insert the fabric from the hea

11Step 5.Attach back support to base. “U”-shaped hooks on bottom of back support will interlock with bars on base . Make sure that no part of the se

12Step 6Once backrest is securely attached to the base, push backrest up as shown . 

13Step 7Your Graco booster seat is now ready to use. See page 19-26, “Using your Graco Booster Seat” and “Securing Your Child in Vehicle”.

14FAILURE TO USE booster seat in a manner appropriate for your child’s size may increase the risk of serious injury or death.Weight and Height Limit

15Without back support (approximately 4 to 10 years old) :• weigh between 40 and 100 lbs. (mass between 18 and 45 kg), and• are between 40

16IMPROPER PLACEMENT OF THE BOOSTER SEAT INCREASES THE RISK OF SERIOUSINJURY OR DEATH. Some seating positions in your vehicle may NOT be safe for this

17MANY SEAT BELT SYSTEMS ARE NOT SAFE TO USE WITH THE BOOSTER SEAT. Pay careful attention to these systems; some of the seat belts that are NOT safe

18DO NOT USE ANY OF THE FOLLOWING VEHICLE BELT SYSTEMS.• NEVER use a lap-only belt. • NEVER use a Passive Restraint - Lap or Shoulde

19FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD AND THE BOOSTER SEAT IN YOUR VEHICLE INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE EVENT OF A SHARP TU

2Table of ContentsRegistration Information 3Recall Information 3If You Need Help/Replacement parts 4Parts List 5Warnings to Pare

Vehicle belts MUST lay at against child and MUST not be twisted.DO NOT use shoulder belt loose or positioned under child’s arm . DO NOT position ve

Vehicle seat headrest must not interfere with booster seat head support . The front of booster seat MUST NOT hang over front of vehicle seat . The b

Booster Seat PositionsThe back of the booster seat MUST t at against the vehicle seat back as shown in  in either the rst or second position. DO N

23Securing Your Child in Vehicle1. Place booster seat rmly against the back of a forward-facing vehicle seat equipped with a lap/shoulder belt only 

243. Position shoulder belt through the shoulder belt guide shown in  , NOT as shown in . Fasten buckle and pull up on the shoulder belt to tighten.

4. To ensure the correct head support height is obtained, the bottom of the headrest MUST be even with the top of child’s shoulders as shown in  and

5. If the belt lays across child’s neck, head or face , readjust head support height. Follow instructions on page 27, “Adjusting the Head Support”.2

27Adjusting the Head SupportBEFORE adjusting the head support height, have your child lean forward slightly. Squeeze the red adjustment handle on top

28Removing the Back Support (on certain models)to Use as Backless Booster Remove back support as shown.“U” shaped hooks on bottom of back support are

29Securing Child in Vehicle withShoulder Belt Positioning ClipThe shoulder belt MUST lay across child’s shoulders in red zone as shown. If shoulder be

Registration InformationModel Number: Manufactured on: Purchase D

302. Pass the clip and strap through the loop end as shown in  and pull strap up . NOTE: Free end of strap should face front of seat.

313. Slide the vehicle shoulder belt onto the clip as shown and pull strap down to tighten clip against child’s shoulder. The lap belt porti

32Rear view of child sitting in seat4. For warnings on vehicle belt positions, see pages 19-21, “Using your Graco Booster Seat”.Shoulder beltpositioni

33Additional InformationAirplane UseThis restraint is NOT certied for use in an aircraft because aircraft seats do not have a shoulder belt.Cupholder

34Instruction Sheet StorageYour instruction manual can be stored on the bottom of the seat as shown.Care and Maintenance• CONTINUOUS USE OF BOOSTER SE

35To Remove Seat Cover1. Remove elastic loops from seat as shown.© 2006 Graco ISPB035BA 10/06 USBooster SeatOwner’s ManualREAD THIS MANUALDo n

36To Clean Seat MeshNormal cleaning: For normal cleaning, vacuum fabric as needed. Vacuuming picks up dust and reduces the need for professional clean

© 2007 Graco ISPB035BA 2/07 USAsiento para niñosManual del propietarioLEA ESTE MANUAL. No instale ni use este asiento de seguridad infantil ha

2Índice de materiasInformación de inscripción 3Información sobre retiradas 3Si necesita ayuda/Repuestos 4Lista de piezas 5Advert

Información de inscripciónNúmero de modelo: Fabricada el: Fecha de

4Please contact our Customer Service Department with any questions you may have concerning parts, use, maintenance or warranty information. When you

4Póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al Cliente con cualquier pregunta que tenga sobre piezas, el uso, mantenimiento o informació

5 Lista de piezasSe requiere el montaje por un adulto.BaseClip de colocación del cinturón de hombroEn Ciertos ModelosApoyacabezasRespaldo

6•NINGÚN ASIENTO DE SEGURIDAD PARA AUTOMÓVIL PUEDE GARANTIZAR LA PROTECCIÓN CONTRA LESIONES EN TODAS LAS SITUACIONES. SIN EMBARGO, EL USO CORRECTO D

7• NUNCA COLOQUE ESTA ASIENTO PARA NIÑOS EN UN ASIENTO DEL VEHÍCULO EQUIPADO CON BOLSA DE AIRE. Si la bolsa de aire se ina, puede golpear al niño y

8•NO MODIFIQUE SU ASIENTO PARA NIÑOS ni use ningún accesorio o pieza proporcionados por otros fabricantes. •NUNCA USE UN ASIENTO PARA NIÑOS QUE TENGA

9Montar el respaldo(en ciertos modelos)Paso 1.De la vuelta al apoyacabezas y respaldo como se indica . Paso 2.Apriete la manija rojo d

Paso 3Sujete la correa de elastica como se indica . Paso 4.De la vuelta al asiento e inserte la tela del apoyacabezas debajo de la tela del r

11Paso 5.Conecte el respaldo a la base. Los ganchos en forma de “U” en el fondo del respaldo se engancharán en las barras de la base . Asegúrese que

12Paso 6Una vez que el respaldo está bien conectado a la base, suba el mismo como se indica .

13Paso 7Su asiento para niños de Graco ya está lista para usar.Vea las páginas 19 a 26, “Usar su asiento para niños de Graco” y “Sujetar a su niño en

5Parts ListAdult assembly required.BaseShoulder belt positioning clipOn Certain ModelsHead SupportLower BackSupport

14NO USAR el asiento para niños de manera apropiada para el tamaño de su niño podrá aumentar el riesgo de lesiones graves o la muerte. Límites de altu

15Sin respaldo (de 4 a 10 años, aproximadamente): • debe pesar entre 40 y 100 libras (18 y 45 kg), y • medir entre 40 y 57 pulgadas (101 y 145 cm) de

16LA COLOCACIÓN INCORRECTA DEL ASIENTO PARA NIÑOS AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O LA MUERTE. Algunos asientos de su vehículo podrán resultar

17MUCHOS SISTEMAS DE CINTURONES DE SEGURIDAD NO SON SEGUROS PARA SU USO CON EL ASIENTO PARA NIÑOS.Preste mucha atención a estos sistemas; algunos de l

18NO USE NINGUNO DE LOS SIGUIENTES SISTEMAS PARA SUJETAR EL ASIENTO DE SEGURIDAD.• NUNCA use un cinturón de regazo solamente.•NUNCA use un cinturón

19NO SUJETAR CORRECTAMENTE A SU NIÑO Y EL ASIENTO PARA NIÑOS EN SU VEHÍCULO AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O LA MUERTE EN CASO DE UN GIRO BRUS

Los cinturones del vehículo DEBEN quedar planos encima del niño y NO DEBEN quedar torcidos.NO use el cinturón de los hombros suelto debajo del brazo d

El apoyacabezas del asiento del vehículo no debe interferir con el apoyacabezas del asiento para niños . La parte delantera del asiento para niños NO

Posiciones del asiento para niñosEl respaldo del asiento para niños DEBE caber ajustadamente contra el respaldo del asiento del vehículo como se indi

23Sujetar a su niño en el vehículo1. Coloque el asiento para niños rmemente contra el respaldo de un asiento del vehículo orientado hacia delante sol

6• NO BOOSTER SEAT CAN GUARANTEE PROTECTION FROM INJURY. HOWEVER, PROPER USE OF THIS BOOSTER SEAT REDUCES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH TO

243. Pase el cinturón de hombro por el soporte del cinturón de hombro como se indica en  , NO como se indica en . Abroche la hebilla y jale el cintu

4. Para asegurar que obtiene la altura correcta para apoyar la cabeza, la parte de abajo del apoyacabeza DEBE estar parejo con la parte de arriba de

5. Si el cinturón pasa a través del cuello, la cabeza o la cara del niño , vuelva a ajustar la altura del apoyacabezas. Cumpla las instrucciones

27Ajustar el apoyacabezasANTES de ajustar la altura del apoyacabe-zas, incline a su niño un poco hacia delante. Apriete el botón rojo de ajuste en la

28Desmonte el respaldo como se indica.Los ganchos en forma de “U” en el fondo del respaldo están entrelazados con las barras de la base. Desmonte el r

29Sujetar a su niño en el vehículo con el clip de colocación del cinturón de hombro El cinturón de hombro DEBE pasar por encima de los hombros del niñ

302. Pase el clip y la correa por el extremo con el bucle como se indica en  y jale la correa hacia arriba . NOTA: El extremo libre de la correa

313. Deslice el cinturón de hombro del vehículo en el clip como se indica y jale la correa hacia abajo para ajustar el clip contra el hombro

32Plano trasero del niño sentado en el asiento4. Para advertencias sobre las posiciones del cinturón de seguridad del vehículo, vea las páginas 19 a 2

33Información adicionalUso en avionesEste asiento de seguridad NO está certicado para su uso en aeronaves, porque las aeronaves no disponen de cintur

7• NEVER PLACE THIS BOOSTER SEAT IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS AN AIR BAG. If an air bag inates, it can hit the child and booster seat with

34Se puede guardar su manual de instrucciones en el fondo del asiento como se indica.Cuidado y mantenimiento• EL USO CONTINUO DEL ASIENTO PARA NIÑOS P

35Para quitar la funda del asiento 1. Quite los bucles elásticos del asiento, como se indica.© 2006 Graco ISPB035BA 10/06 USBooster SeatOwner’

36Cómo limpiar el tejido del asientoLimpieza normal: Para la limpieza normal, pase la aspiradora por la tela según sea necesario. Pasar la aspiradora

8• DO NOT MODIFY YOUR BOOSTER SEAT or use any accessories or parts supplied by other manufacturers.• NEVER USE BOOSTER SEAT IF IT HAS DAMAGED OR M

9Assembling the Back Support(on certain models)Step 1.Flip over head support and lower back support as shown . Step 2.Squeeze red adju