Graco PD189684A Manuel d'utilisateur

© 2011 Graco PD189684A 9/11Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.Lea todas las instruccio

10780ONGADOSLENGàETASDEBAJODELCOLCHØNATRAVÏSDELOSAGUJEROSPARABOTØNYSUJÏTELASCONSEGURIDADALAPARTEDEABAJODELAUNIDAD0UTTWOTABS

1194O&OLD s #ØMOPLEGARLODO NOTUNLOCKTOPRAILSYET#ENTEROFFLOORMUSTBEHALFWAYUPBEFORETOPRAILSWILLUNLOCKNO DESTRABELOSRIELES

12El centro del piso debe estar levantado.,EVANTEUNPOCOELRIELDEARRIBA%MPUJEELBOTØNQUESEENCUENTRAENEL COSTADODELRIELDEARR

1313Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOKFORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZETHELATCHBUTTONTORELEASETHERAILNo la fuerce. 3ILAUNIDA

1415164O#OVER s 0ARACUBRIRLO#OVERUNITWITHHANDLEOUT:IPTOGETHER#UBRELAUNIDADCONLAMANIJAHACIAAFUERA5SEELCIERRE

15Accessories (On certain models) s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME FEATURESSHOWNBELOW%STEMODELOPODRÓANOINCL

16ADVERTENCIA s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO  s%N

1717)DENTIFYTHECHANNELSFOR3TAGEAND3TAGEBASSINETUSE)DENTIFIQUELOSCANALESPARAUSARENLAETAPAYLAETAPADEL MOISÏS173TAGE,ONG

1818YOUWILLNEEDTOREMOVETHEMATTRESSPADFROMTHEBOTTOMOFTHEPLAYARDTOUSEINSIDEYOURBASSINET.ECESITARÉSACARELCOLCHØNDELFONDODELCORR

19)NSERTMATTRESSPADINTOBASSINETASSHOWN0ONGALAALMOHADILLADELCOLCHØNENLACUNACOMOSEINDICA20For Stage 1 Bassinet Uses0ARAUSARELMOISÏ

2Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.Setting Up the PlayardsTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT AS

202423)NSERT SHORT TUBESINTO3TAGECHANNELSONSHORTSIDESOFBASSINETASSHOWN7HENINSERTINGTUBESINTO CHANNELSMAKESURETOUSETHECORRESPON

210LACEBASSINETINSIDEPLAYARDASSHOWN-AKESURETHEBASSINETTUBESAREINSERTEDINTOALLFOURCORNERSASSHOWN0ONGAELMOISÏSDENTRODEL CORRALIT

22272EMOVESHORTANDLONGTUBESFROM3TAGECHANNELSOF BASSINETASSHOWN3AQUELOSTUBOSCORTOSYLARGOS DELOSCANALESDELAETAPADEL MOISÏS

233029)NSERT SHORT TUBESINTO3TAGECHANNELSONTHESHORTSIDESOF BASSINETASSHOWN7HENINSERTINGTUBESINTO CHANNELSMAKESURETOUSETHE COR

240LACEBASSINETINSIDEPLAYARDASSHOWN-AKESURETHEBASSINETTUBESAREINSERTEDINTOALLFOURCORNERSASSHOWN0ONGAELMOISÏSDENTRODEL CORRALIT

25#HANGING4ABLE s 4ABLEÌLANGER s -UDADORWARNING &!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURYs!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURC

263LIDETUBETHROUGHFABRICASSHOWN2EPEATWITHOTHERTUBE$ESLICEELTUBOPORLATELACOMOSEINDICA2EPITAELPROCEDIMIENTOCONELOTROTUBO83

27!TTACHSHORTTUBESINTOCHANGINGTABLEMOUNTS#ONECTELOSTUBOSCORTOSENLOSMONTAJESDELAMESAPARACAMBIARALBEBÏ35363NAPLEGTUBESTOGETHERA

280ARASACARLAEMPUJEELBOTØN MIENTRASTIRAHACIAARRIBADEUNAESQUINADELAMESAPARACAMBIAR ALBEBÏ2EPITAELPROCEDIMIENTO DELOTROLADO4O

297INDUP-OBILE s-ØVILCONCUERDAWARNING s0OSSIBLEENTANGLEMENTINJURY+EEPOUTOFBABYSREACH2EMOVE  MOBILEFROMCRIBORPLAYPENWHENBABY

3Avoiding Suffocation Hazardss5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES !SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLY

30394041

314344420LACETHEMOBILEONLYONTHEENDOFTHEUNITASSHOWN#OLOQUESOLAMENTEELMØVILENELEXTREMODELAUNIDADCOMOSEINDICA45

32 46Cómo usar el móvil con cuerda.'IRELAPERILLAENELSENTIDODELASAGUJASDELRELOJ4ENGA CUIDADODENODARLEDEMASIADACUERDA%LMØVIL

33FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLYGraco®REPLACEMENT

34.OTESs.OTAS

35.OTESs.OTAS

36In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.)www.gracobaby.comor/ó1-800-345-410

Instalación del corralitos%34%02/$5#4/2%15)%2%15%,/!2-%5.!$5,4/s-ANTENGALOSDEDOSLEJOSDELASESQUINASSUPERIORESDURANTELA INSTALACIØN

5Evite el peligro de asfixias$ISTINTOQUELASCUNASQUETIENENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITOTIENECOSTADOSFLEXIBLES#OMORESULTADOELCOLCHØND

60ARTSLISTs ,ISTADELASPIEZAS4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME FEATURESSHOWNBELOWCheckTHATYOUHAVEALLTHEPARTSFORTHISMODELBEFOREASSEM

73ETUP s )NSTALLAR12STAGE1STAGE2STAGE3NEWBORNfor baby under 15 lbsINFANTfor baby under 20 lbsTODDLERfor children under 35 " tallRECIÉN NACIDO

843DO NOTPUSHCENTERDOWNYETNO EMPUJEELCENTROTODAVÓA 3.!0 _25)$/sWhen setting up, lock rails before lowering center."ESURETOPRAILSH

9-ANTENGAUNEXTREMODELA UNIDADARRIBAYEMPUJEELCENTRODELPISOHACIAABAJO(OLDONEENDOFTHEUNITUPANDPUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN56