Graco Lovin' Hug 1760954 Manuel d'utilisateur

www.gracobaby.comOWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO©2009 Graco PD120912A 9/09

10Attaching Tray s)NSTALLATIONDUPLATEAU s)NSTALACIØNDELABANDEJA81093QUEEZERECLINEHANDLEONSEATANDLOWERSEATBEFOREATTACHINGTRAY!PRIETE

11SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!Rear legPatte arrièrePata traseraOne buttonSeul boutonSolo botónAttaching Rear Legs Installation des pattes arrière Col

12SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!Front legPatte avantPata delanteroThe double buttons must fit intothe channels inside the batteryhousing. Button MUST sna

13SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!REPEAT step 13 withother housing and leg.Button MUST snap through hole.REPITA l paso 13 con laotra pata y armazón.Le bo

14&RONTTUBE4UBODELANTERO4UBEAVANT&RONTTUBE s 4UBEAVANT s 4UBODELANTERO8FRONTFRONT1516FRONTFRONTFRONT 2FRONT 1FRONTFRONTFRONT 2FRON

CHECKTHATALLTUBESARESECURELYATTACHED CHECK THATTHEPARTSOFTHEFRAMEAREASSEMBLED INTHEPOSITIONSSHOWNVERIFIQUE QUETODOSLOSTUBOSE

2EARTUBE s 4UBEARRIÒRE s 4UBOTRASEROREARREAR2EARTUBE4UBOTRASERO4UBEARRIÒRE18CHECKTHATALLTUBESARESECURELYATTACHEDCHECK THATTHEPAR

173NAPHANGARTUBESINTOBRACKETSONEACHSIDEOFHOUSINGCHECKTHATHANGERTUBESARESECUREINBRACKETSBYPULLINGFIRMLYONTHEM4RABELOSTUBOSDEL

184O3ECURE#HILDs!TTACHERLENFANT s0ARAASEGURARALNI×O2120 WARNING &ALLING(AZARD !LWAYSUSETHESEATBELTADVERTENCIA Peligro de caida

192224235SESLIDEADJUSTERATSHOULDERANDWAISTFORFURTHERADJUSTMENT2EPEATONOTHERSIDE5TILISEZLERÏGULATEURCOULISSANT ÌLgÏPAULEETÌLAT

2Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.sPLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.s

20To Adjust Recline (4 positions) s 2ÏGLAGEDELINCLINAISONPOSITIONS s 0ARAAJUSTARLARECLINACIØNPOSICIONES5SELAPOSICIØNMÉSRECLI

2127+-+-+-Installing Batteries (not included) s)NSTALLATIONDESPILESNONCOMPRISES s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYENWith baby out of

22For Safe Battery Use+EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTED

WARNING #HANGESORMODIFICATIONSTOTHISUNITNOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCECOULDVOIDTHEUSERAUTHORITYTOOPERAT

24'ARDEZLESPILESHORSDELAPORTÏEDESENFANTS5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITEDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVECUN TYPEDEPILEDIFFÏRENTSIELLE

MISE EN GARDE$ESCHANGEMENTSOUMODIFICATIONSFAITSÌCETTEUNITÏQUINESONTPASEXPRESSÏMENTAPPROUVÏSPARLAPERSONNERESPONSABLEPOURLACONFOR

-ANTENGALASPILASFUERADELALCANCEDELOSNI×OS#UALQUIERPILAPUEDESUFRIRUNAFUGADEELECTROLITOSISECOMBINACONOTROTIPODEPILASISECOL

27ADVERTENCIA,OSCAMBIOSOMODIFICACIONESAESTAUNIDADQUENOHAYANSIDOEXPRESAMENTEAPROBADOSPORLAPARTERESPONSABLEPORELCUMPLIMIENTODELAS

28Starting Swing (6 Speed) s -ISEENMARCHEDELABALANOIREVITESSES s !CTIVACIØNDELCOLUMPIOVELOCIDADES28WARNING AVOIDSERIOUSINJURYFR

29ADVERTENCIA PREVENGASERIASLESIONESDECAÓDASORESBALOS5SESIEMPREELCINTURØNDESEGURIDAD$ESPUÏSDEAJUSTARLASHEBILLASAJUSTELASCORREAS

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.sVEUILLER GARDER LE MA

ON/OFF POWER - 0RESSTOTURN/.ANDTURN/&&0RESSBUTTONTOSTOPSWINGMOTIONMISE EN MARCHE « ON/OFF » - !PPUYERSURLEBOUTONi/.wPOU

NATURE SOUNDS0USH“Nature”BUTTONTOTURNONNATURESOUNDSELECTION%ACHPRESSWILLCHANGETOTHENEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELEC

TIMER0USH“Timer”BUTTONTOSETTHETIMERFORTHESWINGANDOR-USIC.ATURESOUNDS)FTHETIMERBUTTONISNOTPUSHEDTHESWINGANDORMUSICNATU

&OR3TORAGE s0OURLENTREPOSAGE s0ARAGUARDARLO29%MPUJELOSBOTONESPARA PLEGARLO0USHBUTTONSTOFOLD3EREPLIEENAPPUYANTSUR LESBOUT

2EMOVEBATTERYLIDFOUNDUNDERSEATWITHAKEYANDINSERT$,26 BATTERYINMODULE2EPLACELID5TILISEZUNECLÏPOURENLEVERLECOUVE

Upper Body support s3UPPORTDUHAUTDUCORPS s 3OPORTEDELCUERPOSUPERIOR33/NLYUSETHISUPPERBODYSUPPORTONTHISSWING.EVERUSETHISUPPER

(EADSUPPORTs !PPUITÐTE s !POYACABEZA34/NLYUSETHISHEADSUPPORTONTHISSWING.EVERUSETHISHEADSUPPORT ONANYOTHERPRODUCT5SEESTEAPO

!SSEMBLING-OBILEs !SSEMBLAGEDUMOBILE s !RMADODELMØVIL3TYLESMAYVARY-ODÒLES PEUVENTVARIER,OSESTILOS PUEDENVARIAR36358

37384039 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/

Problem SolvingSWING WON’T OPERATE:.OBATTERIESINSWING"ATTERIESDEAD3PEEDSETTINGTOOLOW"ATTERIESINBACKWARDSCHECKh

4Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.sPOR FAVOR, CONSERVE EL

40Solutions aux problèmesLA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS:!UCUNEPILESDANSLABALANOIRE0ILESÏPUISÏES6ITESSETROPLENTE0ILESINSTALLÏESÌ

412ESOLUCIØNDEPROBLEMASEL COLUMPIO NO FUNCIONA:%LCOLUMPIONOTIENEPILAS,ASPILASESTÉNGASTADAS%LVALORDELAVELOCIDADESTÉDEMASIADO

423TYLESMAYVARY-ODÒLESPEUVENTVARIER,OSESTILOSPUEDENVARIAR42Mix ’N Move® Toys (sold separately)s *OUETS-IX.-OVE® (vendus séparément)s *UGUE

4344Toybar (on certain models)s"ARRAÌJOUETSSURCERTAINSMODELESs"ARRADEJUGETESENCIERTOSMODELOS

44Care and MaintenancesFROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWINGFORLOOSESCREWSWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNE

.OTESs.OTAS

.OTESs.OTAS

47.OTESs.OTAS

48In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADAs)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAY

REARREAR0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME FEATURESSHOWNBELOWCheck THATYOUHAVEALLTHEPA

!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJESOOTHING VIBRATION882EMOVEBOTTOMOFSEATPADANDATTACHVIBRATIONUNITONTOCENTEROFCURVEDSEATTUBEWITHSCRE

7)NSERTSEATWIREINTOHOLESONINSIDEOFBRACKETSASSHOWN0ONGAELALAMBREDEL ASIENTOENLOSAGUJEROSEN ELINTERIORDELOSSOPORTESCOMOSEINDIC

8 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/ 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/653NAPSTRAPSONLOWEREDGEOFSEATPADAROUNDTHESEATWIRE3UJETELASCORREASEN E

973NAPREARTUBEONTOTHECURVEDPARTOFTHESWINGARMS4UBEENDSSHOULDSNAPINTOHOLESONCURVEDPARTOFARMS4RABEELTUBOTRASEROEN LAPARTEC