Graco Reactor E-XP2i Manuel d'utilisateur

ЭксплуатацияReactor® E-30i и E-XP2i3A2918FRUЭлектрическая подогреваемая интегрированная многокомпонентная система дозированиясо встроенным генератором

СистемыСоответствие стандартамМодельСоответствие стандартам.259079Соответствие стандарту ANSI/UL 73 Сертифицировано по стандарту CAN/CSA C22.2 № 68259

Технические характеристикиТехническиехарактеристикиМодели E-30iСШАМетрическая системаМаксимальное рабочее давление жидкостиДавление 2000 фунтов на кв.

Технические характеристикиРекомендуемые воздушные компрессорыChampion® BR-5, монтаж на опореТехнические характеристики3,68 кВт, 240 В, 1-фазный, 60 Гц

Технические характеристикиМодели E-XP2iСШАМетрическая системаМаксимальное рабочее давление жидкостиДавление 3500 фунтов на кв. дюйм24,1 МПа, 241 барМа

Технические характеристикиРекомендуемые воздушные компрессорыChampion® BR-5, монтаж на опореТехнические характеристики3,68 кВт, 240 В, 1-фазный, 60 Гц

Стандартная гарантия компании GracoКомпания Graco гарантирует, что во всем оборудовании, упомянутом в настоящем документе, произведенномкомпанией Grac

Дополнительные принадлежностиСистемы с воздушным компрессоромШланг с подогревом ПистолетДетальМаксимальноерабочеедавлениежидкости, фунтына кв. дюйм(МП

Руководства, входящие в комплект поставкиРуководства, входящие вкомплект поставкиВ комплект поставки дозатора Reactor входятуказанные далее руководств

Типичная установка с циркуляциейТипичная установка с циркуляциейSMBDGKMRJGHKLJRAFC*PEFigure 1* Показано в открытом состоянии для наглядности. При эксп

Типичная установка без циркуляцииТипичная установка без циркуляцииGKMJGHKLJAFBC*PEDNSNFigure 2* Показано в открытом состоянии для наглядности. При экс

Идентификация компонентовИдентификация компонентовGGPCDGEMPAPBPTMPDBGB SBGASABABBFAFBHCSCHAHB(FM)Вид спередиFigure 3BAВыход сброса давления компонента

Идентификация компонентовMMLMHMECLRHEVAVBHESGCPFHVCFVFFFFВид сзадиFigure 4CPЦиркуляционный насосEC Зажим электрического шнура с разгрузкойнатяженияFFY

Идентификация компонентовГенераторBEHBHFRCFPODEXEAFSFTGDEEDFAFOFEDEBHEEROLSTRFTRGLFJFDOSWSFigure 5AF Воздушный фильтрBEАккумулятор (не входит в компле

Идентификация компонентовПанель управления дозаторомPEPF*PG*PH*PJ*PDPKPLPMPRPPPNti17151aFigure 6PDРасширенный модуль дисплея (ADM), page19PE Модуль уп

Идентификация компонентовРасширенный модуль дисплея (ADM)УВЕДОМЛЕНИЕДля того чтобы избежать повреждения сенсорныхкнопок, не нажимайте их ногтями или о

ContentsПредупреждения ... 3Важная информация о двухкомпонентныхматериалах...

Идентификация компонентовCSCRCPCNCMCLCKCJИдентификация компонентов – задняя панельFigure 9CJ Крепление плоского экрана (VESA 100)CKНомер модели и сери

Идентификация компонентовПодробные данныерасширенного модулядисплея (ADM)Экран включения питанияПосле включения расширенного модуля дисплеяпоявляется

Идентификация компонентовЗначкиЗначкиЗначокФункцияКомпонент AКомпонент BРасчетная подача материалаТемпература шлангаСкорость в режимевстряхиванияТемпе

Идентификация компонентовМодуль управления электродвигателем (MCM)MBMA1A101B2312MC513671189Модуль управления электродвигателемFigure 10MA Крышка досту

Идентификация компонентовМодуль управления двигателемУВЕДОМЛЕНИЕДля того чтобы избежать повреждения сенсорныхкнопок, не нажимайте их ногтями или остры

Идентификация компонентовЦентр приложения нагрузкиF3Силовой предохранитель центраприложения нагрузкиF4 Предохранитель вентилятора радиатораK1 Реле под

Идентификация компонентовМодули контроля температурыРасположены внутри электрического блока (DB).Соединения кабеля высокомощногомодуля контроля темпер

Идентификация компонентовРегулировкаповоротногопереключателяНастройка поворотного переключателя указывает нато, какой зоной системы управляет модуль к

Идентификация компонентовПрерыватели цепиCB01CB02CB03CB04CB05CB06CB07CB08CT01Прерыватели цепи внутри электрического блока (DB)Figure 18NoteПоказаны не

Идентификация компонентовCB10Прерыватели цепи внутри блока генераторапеременного токаFigure 20Справ.Размер КомпонентCB1090 A Генератор переменного ток

ПредупрежденияПредупрежденияПриведенные ниже предупреждения относятся к настройке, эксплуатации, заземлению, техническомуобслуживанию и ремонту данног

Краткое описаниеКраткое описаниеСистема оборудована двумя контурами охлаждения,которые используют выделяемое двигателем тепло длянагревания материалов

Краткое описаниеВ контуре охлаждения дозатора охлаждающая жидкостьциркулирует через вторичные теплообменники (HE),расположенные сзади дозатора, для на

Краткое описаниеОхлаждающая жидкость течет через вторичныетеплообменники только в том случае, если клапаныуправления теплообменником (VA, VB) открытыи

НастройкаНастройкаУВЕДОМЛЕНИЕПравильное выполнение процедур подготовки,запуска и выключения системы определяет степеньнадежности электрооборудования.

НастройкаA5A1A2ASANA3ATA3A4A2A6A434 3A2918F

НастройкаРекомендации поустановке прицепаВо избежание возгорания направляйте выхлопнуюсистему в сторону от горючих материалов. Газоваяструя не должна

НастройкаУстановка стенки(дополнительно)Можно установить стенку между дозатором игенератором для достижения указанных ниже целей.• Регулирование темпе

НастройкаВид сверху, со стенкойFigure 27Вид сбоку, со стенкойFigure 283A2918F 37

НастройкаПодключениеаккумулятораНеправильная установка или ненадлежащееобслуживание аккумулятора может привести кпоражению электрическим током, химиче

НастройкаЭлектрическиесоединенияПодключите воздушный компрессор, источник воздухадля дыхания и кабели питания вспомогательныхустройств к указанным ниж

ПредупрежденияПредупреждение• Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Немедленно заменяйте изношенныеили поврежденные детали.ОПАСНОСТЬ ВЗР

НастройкаПодсоединение линийснятия давленияПри работе агрегата Reactor все крышки и кожухидолжны быть установлены на месте.1. Рекомендация. Подсоедини

НастройкаЗакрытие клапанов A и Bжидкостного коллекторапистолетаПодсоединение шланга соплеткой к пистолету илижидкостному коллекторупистолетаПравильный

НастройкаЗаправка жидкости длящелевых уплотнений(TSL) в смачиваемыекрышкиВ ходе работы шток и шатун насоса находятся вдвижении. Движущие части могут в

Эксплуатация расширенного модуля дисплея (ADM)Эксплуатация расширенного модуля дисплея (ADM)После включения основного питания путем переводаглавного в

Эксплуатация расширенного модуля дисплея (ADM)Режим настройкиСначала на расширенном модуле дисплея отображается домашний экран с экранами режима работ

Эксплуатация расширенного модуля дисплея (ADM)Схема перемещения по экранам настройкиFigure 363A2918F 45

Эксплуатация расширенного модуля дисплея (ADM)Экраны расширеннойнастройкиЭкраны расширенной настройки дают пользователям возможность устанавливать еди

Эксплуатация расширенного модуля дисплея (ADM)СистемаИспользуйте этот экран для установки давленияактивации аварийного сигнала или указания одисбаланс

Эксплуатация расширенного модуля дисплея (ADM)Режим работыСначала на расширенном модуле дисплея отображается домашний экран с экранами режимаработы. Д

Эксплуатация расширенного модуля дисплея (ADM)Схема перемещения по экранам режима работыFigure 373A2918F 49

ПредупрежденияПредупреждениеОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯНеправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или

Эксплуатация расширенного модуля дисплея (ADM)Домашний экран –система выключенаЭтот домашний экран отображается, когдасистема выключена. На нем содерж

Эксплуатация расширенного модуля дисплея (ADM)ТехническоеобслуживаниеИспользуйте этот экран для просмотра ежедневныхциклов и циклов службы, количества

Эксплуатация расширенного модуля дисплея (ADM)ДиагностикаИспользуйте этот экран для просмотра информацииобо всех компонентах системы.Отображается указ

Эксплуатация расширенного модуля дисплея (ADM)Поиск и устранениенеисправностейНа этом экране отображаются последние десятьошибок, которые возникли в с

Эксплуатация расширенного модуля дисплея (ADM)Системные событияИспользуйтеприведеннуюнижетаблицудляпоискаописанийвсехсистемныхсобытий. Все событияреги

ЗапускЗапускВоизбежаниесерьезныхтравмвовремяработыагрегата Reactor все крышки и кожухи должны бытьустановлены на месте.УВЕДОМЛЕНИЕПравильное выполнени

Запуск8. Проверьте цвет охлаждающей жидкости.С помощью фонарика проверьте цветохлаждающей жидкости в смотровом окошке (SG).В смотровом окошке должен б

Запускf. Откройте впускные клапаны жидкости (FV).Убедитесь в отсутствии утечек.Не смешивайте компоненты А и В во времязапуска. Обязательно обеспечивай

Временное ручное управление температурой шлангаВременное ручное управлениетемпературой шлангаПри появлении кода ошибки T6DH вследствиеповреждения кабе

Циркуляция жидкостиЦиркуляция жидкостиЦиркуляция черезаппарат ReactorУВЕДОМЛЕНИЕНе осуществляйте циркуляцию жидкости спенообразующим веществом без пре

ПредупрежденияПредупреждениеОПАСНОСТЬ ЗАХВАТА ДВИЖУЩИМИСЯ ЧАСТЯМИВращающиеся детали могут нанести серьезную травму.• Держитесь на расстоянии от движущ

Режим встряхиванияЦиркуляция в коллекторепистолетаУВЕДОМЛЕНИЕНе осуществляйте циркуляцию жидкости спенообразующим веществом без предварительнойконсуль

РаспылениеРаспылениеПоказан пистолет Fusion AP.1. Поставьте пистолет на предохранитель.2. Закройте входные клапаны A и B, используемыедля подачи жидко

Распыление12. Откройте клапаны впуска жидкости A и B напистолете.NoteВслучаепримененияпистолетасосмешиванием столкновением запрещаетсяоткрывать клапан

Окончание работыОкончание работыУВЕДОМЛЕНИЕПравильное выполнение процедур подготовки,запуска и выключения системы определяет степеньнадежности электро

Процедура снятия давленияПроцедура снятия давленияДанное оборудование будет оставаться поддавлением до тех пор, пока оно не будет снятовручную. Для то

ПромывкаПромывкаВо избежание пожара и взрыва промывайтеоборудование только в хорошо вентилируемомместе. Не распыляйте горючие жидкости. Невключайте на

Техническое обслуживаниеТехническое обслуживаниеПеред осуществлением любых работ потехобслуживанию выполните инструкции разделаПроцедура сброса давлен

Техническое обслуживаниеРекомендации относительно обслуживания топливногобака см. в прилагаемом руководстве к двигателюPerkins.Промывка сетчатоговпуск

Техническое обслуживаниеСистема смазки насосаЕжедневно проверяйте пригодность смазки насосадля подачи изоцианатов. Заменяйте смазку при еепереходе в г

Техническое обслуживаниеСлив охлаждающейжидкостиВоизбежаниеожоговневыполняйтеобслуживаниесистемы охлаждения, пока она не остынет дотемпературы окружаю

Важная информация о двухкомпонентных материалахВажная информация о двухкомпонентных материалахМеры предосторожности приработе с изоцианатамиПри распыл

Техническое обслуживание5. Для опорожнения контура охлаждения двигателявыполнитеуказанныенижедействия.a. Снимите крышку (RC) контура охлаждениядвигате

Техническое обслуживаниеокружающей среды, осуществите повторноенаполнение или добавьте охлаждающую жидкость врасширительную емкость (HB), пока она не

ОшибкиОшибкиПросмотр ошибокПри возникновении ошибки экран информации обошибке отображает код и описание активной ошибки.Для диагностики активной ошибк

ОшибкиПоиск и устранениеошибокПеречень причин и решений длякаждой ошибки см. в разделеКоды ошибок и устранение неисправностей, page 74.Для устранения

Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейИнформацию об ошибках, которые могут возникнуть всистеме, см. в разделе Ошибки, page

Поиск и устранение неисправностейКодошибкиКодвозникнов-енияТип Название Причина РешениеПроблема с проводкой.Проверьте проводку междувысокомощным модул

Поиск и устранение неисправностейКодошибкиКодвозникнов-енияТип Название Причина РешениеКороткое замыканиев проводкеэлектродвигателя.Осуществите провер

Поиск и устранение неисправностейКодошибкиКодвозникнов-енияТип Название Причина РешениеМодуль не имеетпрограммногообеспечения, либо диск-указатель уст

Поиск и устранение неисправностейКодошибкиКодвозникнов-енияТип Название Причина РешениеКамера смешивания слишкомвелика для выбраннойсистемы. Используй

Поиск и устранение неисправностейКодошибкиКодвозникнов-енияТип Название Причина РешениеMBN0MCM УКАЗАНИЕИзнос щеткиэлектродвигателяЩетки изношены инужд

Важная информация о двухкомпонентных материалахПенопласт на основе смолы спенообразующими агентами 245 faНекоторые пенообразующие вещества, не будучи

Поиск и устранение неисправностейКодошибкиКодвозникнове-нияТип Название Причина РешениеРазница давленийматериалов А и Вбольше предусмотренногозначения

Поиск и устранение неисправностейКодошибкиКодвозникнове-нияТип Название Причина РешениеЦиркуляционный насосохлаждающей жидкости неработает.Проверьте н

Поиск и устранение неисправностейКодошибкиКодвозникнове-нияТип Название Причина РешениеСлишком высокийрасход для текущегоустановленного значения.Испол

Поиск и устранение неисправностейКодошибкиКодвозникнове-нияТип Название Причина РешениеОхлаждающий вентиляторне работает.Если вентилятор не работает,п

Поиск и устранение неисправностейКодошибкиКодвозникнове-нияТип Название Причина РешениеЕсли часть шлангаподвергается воздействиюдополнительного источн

Поиск и устранение неисправностейКодошибкиКодвозникнове-нияТип Название Причина РешениеT6AEТеплообмен-ник АОслабленное илиразорванное подключениекабел

Поиск и устранение неисправностейКодошибкиКодвозникнове-нияТип Название Причина РешениеОтсутствует потокохлаждающей жидкостиПроверьте уровеньохлаждающ

Поиск и устранение неисправностейКодошибкиКодвозникнове-нияТип Название Причина РешениеСтержень нагревателя(усилитель) неисправен.Измерьте сопротивлен

Поиск и устранение неисправностейКодошибкиКодвозникнове-нияТип Название Причина РешениеПлохое соединение междумодулем управленияэлектродвигателем (пор

USB-данныеUSB-данныеЖурналы USBNoteРасширенный модуль дисплея можетосуществлять считывание и записьинформации только при использованиинакопительных ус

Модели дозаторовМодели дозаторовСерия E-30iКомплектация.Деталь Доступный дополнительныйток при240 В, 60Гц*Усилит-ельныйнагреват-ель (4000Вт)Воздуш

USB-данныеЕжедневный журналФайл ежедневного журнала имеет название3–DAILY.CSV и хранится в папке DATAxxxx.В ежедневном журнале ведется запись общегора

USB-данныеФайл языковых настроекЯзыковые настройки содержатся в файлеDISPTEXT.TXT, который хранится в папке DOWNLOAD.Файл языковых настроек автоматиче

USB-данные8. Откройте системную папку. Если скачивать данныеиз нескольких систем, будет доступно несколькопапок. Каждая папка обозначена соответствующ

Приложение A. Модуль управления двигателемПриложение A. Модуль управления двигателемЭкраны режима работыНа модуле управления двигателем доступно семь

Приложение A. Модуль управления двигателемЗначки режимаВ области значков режима на дисплее отображается небольшой значок, который указывает на то, как

Приложение A. Модуль управления двигателемАварийные сигналыСуществует два вида аварийных сигналов, которые могут возникнуть в системе. Аварийные сигна

ГабаритыГабаритыВид сверхуFigure 44Вид сбокуFigure 4596 3A2918F

ГабаритыВид сверху. Система с компрессором ивспомогательными принадлежностями стойкидля шлангаFigure 46Вид спередиFigure 47Вид сбоку. Система с компре

ГабаритыМонтажные размеры поддонаFigure 4998 3A2918F

Графики характеристикГрафики характеристикС помощью этих графиков можно определить дозатор, который будет наиболее эффективно работать сопределенной с