Graco 35610 Manuel d'utilisateur

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO©2002 Graco ISPH007AA 10/02

10Remove shoulder strapsbefore attaching seat pad. Enlevez les courroies desépaules avant de fixer lecoussin du siège.Saque las correas del hombro ant

111011Arrière du siègeParte trasera delasientoRear of seatIf using vinyl pad only,reinsert the harness strapsnow.Si usa una almohadilla devinilo solam

1212Attaching Cloth Pad• Fixer le coussin en tissus • Conexión de la almohadilla de telaModèles peuvent varierLos estilos pueden variarStyles may var

13Attachez les boucles à l'arrière du siège tel qu’illustré.Conecte los bucles a la parte trasera delasiento como se indica.Attach loops to rear

14To release, pull latches on bothsides of tray and lift up.Pour dégager, tirez sur les loquets de chaque côté duplateau et soulevez.Para liberarla, t

15WARNINGSmall tray must beattached securelyto highchairbefore using thelarge tray.ADVERTENCIALa bandeja pequeñadebe estar conectadacon seguridad a la

16Use las manijas laterales o elbotón delantero para ajustarla posición de la bandejagrande. Se puede sacar labandeja de la silla alta usando las mani

17Tug on the free end until shoulderstraps are tight. CHECK behind andin front of seat to see that thestraps are tight.Coup sur l'extremité libre

18VERIFIQUE que la traba estédoblada hacia abajo después decambiar la reclinación. No use labandeja grande cuando el asientoestá reclinado.ASSUREZ-VOU

19VERIFIQUE que ambos costados de la silla estén trabados a la misma altura.ASSUREZ-VOUS que les deuxcôtés de la chaise haute sontenclenchés à la même

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.2• PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.•

20Pour enlever les couvercles:MISE EN GARDE Enlevez l'enfantdu produit avant d'enlever les couvercles.Jetez les couvercles immédiatement, il

21DE VEZ EN CUANDO INSPECCIONE LA SILLA ALTA para determinarsi hay tornillos sueltos, partes gastadas o materiales rotos. Cambie orepare las piezas se

22Complete the following form. Yourmodel number MUST be includedon the form to ensure properreplacement parts. Your modelnumber can be found on thebac

ViniloVinylViniloVinylsin costono charge123• Circle the part you need.• Marque con un círculo el repuesto que necesita.6$8.00 (R)$8.00 (L)$18.00$7.00$

24Check or money order enclosed (payable to Graco Children’s Products Inc.)Cheque o giro adjunto (a nombre de Graco Children's Products Inc.)Ch

3Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.• VEUILLER GARDER LEMANU

4Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instruccionesde montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.• POR FAVOR, CONSERVELOE

5Parts list • Liste des pièces• Lista de las piezas2X2X2X2X2X2XModèles peuvent varierLos estilos pueden variarStyles may varyVinylVinyleThis model may

6Assembly • Assemblage • Montaje12X 2X2XIMPORTANT: Layhighchair frameon floor so it looksexactly like thedrawing beforeattaching feet.Tighten screwsse

722X2XHex wrenchClé hexagonaleLlave hexagonalScrewdriverDestornillador2X3Tournevis

8Match up the “L” or “R” on theplastic leg tubes with the lettersmolded on the seat back.Faites correspondre le “L” et le“R” sur les pieds de base dep

97Apriete las presillas rojas, ubicadasen los tubos de plástico de laspatas para permitir que el asientose deslice sobre el armazón. Laposición más ba