Graco 2V00 Manuel d'utilisateur

True Focus2:1(5¶60$18$/*UDFR3'$860RGHO9.HHS,QVWUXFWLRQV)RU)XWXUH5HIHUHQFH

%DWWHU\,QVWDOODWLRQ8VHD3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHUWRUHPRYHWKHEDWWHU\GRRU127(6FUHZVKRXOGEHORRVHQHGEXWVWD\DWWDFKHGWREDWWHU\GRRU,QVHU

5HSODFHWKHEDWWHU\GRRUDQGWLJKWHQWKHVFUHZ7KH1XUVHU\8QLWXVHV$$9/5EDWWHULHVRUVWDQGDUGYROW$&KRXVHKROGFXUUHQW7R

6WDWLF&OLQJ/DEHOV5HPRYHDQGGLVFDUGVWDWLFFOLQJODEHOV

:LWKLQDIHZVHFRQGVWKH3DUHQW8QLWZLOOORFNRQWRWKH1XUVHU\8QLW$VHFRQGODWHUWKHFRQQHFWLRQOLJKW ZLOOWXUQRQ<RXUPRQLWRULVQ

7HVWLQJWKH6\VWHP,WLV9(5<,03257$17WRWHVWWKHV\VWHPZKHQILUVWVHWXSDQGDWUHJXODUWLPHVWKHUHDIWHU7HVWWKHXQLWVLI\RXVXVSHFWWKH\

7RFKDQJHFDPHUDDQJOHVZLYHOWKH1XUVHU\8QLWLQWKHGHVLUHGGLUHFWLRQ1XUVHU\8QLW3RZHU2Q2II'HSUHVVWKHSRZHUEXWWRQRQWKH1XUVH

3DUHQW8QLW3RZHU2Q2II3UHVVDQGKROG212))EXWWRQIRUVHFRQGV8QLWZLOOF\FOHWKURXJKLQWURDQGEHJLQVHDUFKLQJIRUWKH1XUVHU\8QLW0DNHV

3UHVVDQGKROG212))EXWWRQIRUVHFRQGVWRWXUQXQLWRIICam 1: No Signal,IWKH1XUVHU\8QLWLVQRWWXUQHGRQWKH3DUHQW8QLWZLOOGLVSOD\³&am

7RF\FOHWKURXJKWKHGLIIHUHQWFKRLFHVSUHVVXSRUGRZQ$IWHUFKRRVLQJRQHRIWKHRSWLRQVSUHVVWKH³0(18´EXWWRQWRPDNHWKHVHOHFWLRQ127(2QFH

=RRPDQG3DQ7KH]RRPLQGLFDWRUDSSHDUVRQWKHVFUHHQWRLQGLFDWHWKHFXUUHQW]RRPOHYHO7KLVLQGLFDWRUGLVDSSHDUVDIWHUDVHFRQGWLPHRXW2x

)DLOXUHWRIROORZWKHVHZDUQLQJVDQGWKHDVVHPEO\LQVWUXFWLRQVFRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK7KLVGHYLFHLVGHVLJQHGWRDLGLQWKHPRQLWRUL

%ULJKWQHVV7KHEULJKWQHVVIRUWKH/&'UDQJHVIURPWRLQLQFUHPHQWV7KHGHIDXOWYDOXHLVContrastScreen TimeoutBrightness

&RQWUDVW7KHFRQWUDVWIRUWKH/&'UDQJHVIURPWRLQLQFUHPHQWV7KHGHIDXOWYDOXHLVContrastScreen TimeoutBrightness 5

6FUHHQ7LPHRXW7KH6FUHHQ7LPHRXWVHWWLQJVIRUWKH/&'DUH2IIVHFVHFDQGVHF7KHGHIDXOWYDOXHLVVHFContrastScreen Tim

&DPHUD7KHYLGHRIHHGVHWWLQJVDUH&DP&DP&DPDQG&DP&DPHUDVWKDWDUHQRWIRXQGZLOOKDYHDOLQHWKURXJKWKHP

ContrastScreen TimeoutBrightness 50%50%OffCameraCam 1Press Menu to ExitLanguageEnglish7RUHPRYHRQHRIWKHFDPHUDVIURPWKHV\VWHPVFUROOGRZQWR

/DQJXDJH7KHODQJXDJHVHWWLQJVDUH(QJOLVK)UHQFKDQG6SDQLVK7KHGHIDXOWVHWWLQJLV(QJOLVKContrastScreen TimeoutBrightness 50%50%OffCameraCam

9ROXPH8S'RZQ$GMXVWWKHYROXPHRQWKH3DUHQW8QLWE\SUHVVLQJWKH9ROXPH8S'RZQEXWWRQV7KHXQLWZLOOEHHSORXGHURUVRIWHUGHSHQG

%DWWHU\,QIRUPDWLRQ3DUHQW8QLW%DWWHU\/HYHO:KHQWKHEDWWHU\LVORZLQWKH3DUHQW8QLWWKHORZEDWWHU\ OLJKWEOLQNVUHGRQDQGRII7KH3DUH

7KH%DWWHU\,FRQVKRZVKRZPXFKSRZHULVOHIWLQWKHEDWWHULHV   :KHQWKH3DUHQW8QLWLV   ORZRQEDWWHU\D³/RZ   %DWWHU\´PHVVD

:KHQWKH1XUVHU\8QLWLVRQEDWWHU\SRZHURQO\WKHDXGLRZLOOEHWUDQVPLWWHG7KLVKHOSVWRH[WHQGWKHEDWWHU\OLIH:KHQEDWWHULHVLQ1XUVHU\

'2127SODFHXQLWQHDUZDWHUDQGPRLVWXUH'RQRWXVHWKH1XUVHU\8QLWRXWGRRUV'RQRWXVHWKH1XUVHU\8QLWQHDUSRVVLEOHZHWDUHDV

6LJQDO6WUHQJWK,QGLFDWRU,IWKH3DUHQW8QLWEHJLQVWRORVHWKHVLJQDOIURPWKH1XUVHU\8QLWWKHFRQQHFWLRQOLJKWEOLQNUHGRQDQGRIIDQGWKH

7URXEOH6KRRWLQJ0RVWSUREOHPVKDYHDVLPSOHVROXWLRQ)LUVWFKHFNWKDW3RZHULVWXUQHG21IRUERWKXQLWV%RWKXQLWVDUHSOXJJHGLQRUEDWWHULHV

1XUVHU\8QLWWRRIDUIURPEDE\²PRYHFORVHU3DUHQW8QLWWRRIDUIURP1XUVHU\8QLW²PRYHWKHPFORVHU/DUJHREMHFWVEORFNLQJWKHVLJQDO²WU\U

7RHQVXUHSULYDF\\RXU3DUHQW8QLWLVSDLUHGZLWK\RXU1XUVHU\8QLWDWWKHIDFWRU\<RXFDQSDLUWKH3DUHQW8QLWZLWKXSWR1XUVHU\8QLWV,I

  3UHVV2Q2II%XWWRQRQ1XUVHU\  8QLWWLPHVTXLFNO\  :KLOHWKHLQGLFDWRUOLJKWLVIODVKLQJ  RQWKH1XUVHU\8QLWSUHVVWKH 

1RWKLQJKDSSHQHGZKHQ,WXUQHGRQWKH1XUVHU\8QLW:KDWGR,GR":LWKWKH3DUHQW8QLWRQWXUQWKH1XUVHU\8QLWRIIDQGWKHQRQDJDLQ,IW

5HSODFHPHQW3DUWV:DUUDQW\,QIRUPDWLRQ86$7RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW\LQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHVSOHDVHFRQWDFWXVDW

True Focus0$18$/'('8(f2*UDFR3'$860RGHO9*XDUGHODVLQVWUXFFLRQHVSDUDXVRIXWXUR

1RREVHUYDUHVWDVDGYHUWHQFLDV\ODVLQVWUXFFLRQHVGHDUPDGRSRGUtDUHVXOWDUHQOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH(VWHGLVSRVLWLYRKDVLGRGLVHxDGRVRODPHQ

12VXPHUMDQLQJXQDSDUWHGHODXQLGDGGHOGRUPLWRULRRXQLGDGSDUDSDGUHVHQDJXD/tPSLHODVRODPHQWHFRQXQWUDSRVHFR/tPSLHODVRODPHQWHFRQXQ

SURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLI

GLJLWDO&ODVH%VHJ~QODSDUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&(VWRVOtPLWHVKDQVLGRFUHDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFR

/LVWDGHSLH]DV5HTXLHUHTXHORDUPHXQDGXOWR+HUUDPLHQWDUHTXHULGD'HVWRUQLOODGRU3KLOOLSV8QLGDGSDUDHOGRUPLWRULR3'$GDSWDG

8QLGDGSDUDSDGUHV(QFKXIHGHODGDSWDGRUGHFRUULHQWHFRQWLQXDWUDEDSDUDHOFLQWXUyQ&RPSDUWLPLHQWRGHODVSLODV/XFHVLQGLFDGRUDVGHVRQLGR9ROXPHQ

,QVWDODFLyQGHODVSLODV/DSLODGHEHHVWDULQVWDODGDHQODXQLGDGSDUDSDGUHVDQWHVGHTXHODXQLGDGHVWpOLVWDSDUDVXXVR8VHXQGHVWRUQLOODGRU3

9XHOYDDSRQHUODSXHUWDGHODVSLODV\DMXVWHHOWRUQLOORXVDUORVDGDSWDGRUHVGHFRUULHQWHDOWHUQDGDHQFKXIHODFRQH[LyQGHOFRUGyQHQHOHQFKXIH

8QLGDGSDUDHOGRUPLWRULR(QFKXIHGHODGDSWDGRUGHFRUULHQWHFRQWLQXD&RPSDUWLPLHQWRGHODVSLODV(QFHQGLGR&iPDUD

,QVWDODFLyQGHODVSLODV8VHXQGHVWRUQLOODGRU3KLOOLSVSDUDVDFDUODWDSDGHODVSLODV127$(OWRUQLOORGHEHGHVWRUQLOODUVHSHURGHEHSHUPDQHFHUDJ

9XHOYDDSRQHUODSXHUWDGHODVSLODV\DMXVWHHOWRUQLOOR/D8QLGDGGHOGRUPLWRULRXVDSLODVWDPDxR$$9/5RODHOHFWULFLGDGHVWiQGDU

(WLTXHWDVFRQFDUJDHVWiWLFD6DTXH\GHVHFKHODVHWLTXHWDVFRQFDUJDHVWiWLFD

(QXQRVSRFRVVHJXQGRVOD8QLGDGSDUDSDGUHVVHFRPXQLFDUiFRQOD8QLGDGGHOGRUPLWRULR8QVHJXQGRGHVSXpVVHHQFHQGHUiODOX]GHODFRQH[LyQ

3DUWV/LVW$GXOWDVVHPEO\UHTXLUHG7RROUHTXLUHG3KLOOLSVVFUHZGULYHU1XUVHU\8QLW3'$&$GDSWHU3DUHQW8QLW3'3DUH

3UXHEDGHOVLVWHPD(V08<,03257$17(SUREDUDOVLVWHPDFXDQGRORLQVWDODSRUSULPHUDYH]\SHULyGLFDPHQWHHQDGHODQWH3UXHEHODVXQLGDGHVVLVRVS

2SULPDHOERWyQGHHQFHQGLGRHQODXQLGDGGHOGRUPLWRULRGXUDQWHVHJXQGRVSDUDHQFHQGHUODFiPDUD3DUDFDPELDUHOiQJXORGHODFiPDUDJLUHOD

(QFHQGLGRDSDJDGRGHODXQLGDGSDUDSDGUHV2SULPD\PDQWHQJDRSULPLGRHOERWyQGH(1&(1','2$3$*$'2GXUDQWHVHJXQGRV/DXQLGDG

Cám 1: sin señal2SULPD\PDQWHQJDRSULPLGRHOERWyQGH(1&(1','2$3$*$'2GXUDQWHVHJXQGRSDUDDSDJDUODXQLGDG6LODXQLGDGG

3DUDSDVDUSRUODVGLIHUHQWHVRSFLRQHVRSULPDDUULEDRDEDMR'HVSXpVGHHOHJLUXQDGHODVRSFLRQHVRSULPDHOERWyQ³0(18´SDUDDFWLYDUODVHO

=RRP\SDQRUDPL]DU(OLQGLFDGRUGHO]RRPDSDUHFHHQODSDQWDOODSDUDLQGLFDUHOQLYHOGHO]RRP(VWHLQGLFDGRUGHVDSDUHFHOXHJRGHGRVVHJXQGRV2SULP

%ULOOR3DUDYROYHUDOYLGHRHQYLYRVLHVWiGLVSRQLEOHVHOHFFLRQH\RSULPD0(18\HOPRQLWRUYROYHUiDOYLGHRHQYLYRSRUVXFXHQWD(OEULOORGH

&RQWUDVWH3DUDYROYHUDOYLGHRHQYLYRVLHVWiGLVSRQLEOHVHOHFFLRQH\RSULPD0(18\HOPRQLWRUYROYHUiDOYLGHRHQYLYRSRUVXFXHQWD(OFR

+RUDULRSDQWDOOD3DUDYROYHUDOYLGHRHQYLYRVLHVWiGLVSRQLEOHVHOHFFLRQH\RSULPD0(18\HOPRQLWRUYROYHUiDOYLGHRHQYLYRSRUVXFXHQWD/R

&iPDUD3DUDYROYHUDOYLGHRHQYLYRVLHVWiGLVSRQLEOHVHOHFFLRQH\RSULPD0(18\HOPRQLWRUYROYHUiDOYLGHRHQYLYRSRUVXFXHQWD/RVYDOR

3DUHQW8QLW'&$GDSWHU-DFN%HOW&OLS%DWWHU\&RPSDUWPHQW6RXQG/LJKWV9ROXPH8S'RZQ3RZHU=RRP2XW=RRP,Q0HQX1DYLJDWLRQEXWWRQV6LJ

ContrasteHorario pantallaBrillo 50%50%ApagadoCámaraCám 1IdiomaEspañolOprima menú para salir3DUDVDFDUXQDGHODVFiPDUDVGHOVLVWHPDSDVHDOFDPSR

,GLRPD3DUDYROYHUDOYLGHRHQYLYRVLHVWiGLVSRQLEOHVHOHFFLRQH\RSULPD0(18\HOPRQLWRUYROYHUiDOYLGHRHQYLYRSRUVXFXHQWD/RVYDORUHV

6XELUEDMDUHOYROXPHQ$MXVWHHOYROXPHQHQOD8QLGDGSDUDSDGUHVRSULPLHQGRORVERWRQHVSDUDVXELU\EMDUHOYROXPHQ/DVOXFHVLQGLFDGRUDVGHV

,QIRUPDFLyQGHODSLOD1LYHOGHODSLODGHODXQLGDGSDUDSDGUHV&XDQGRODSLODHVWiGHVFDUJDGDHQODXQLGDGSDUDSDGUHVODOX]SLODEDMDG

(OLFRQRGHODVSLODVPXHVWUDFXiQWDSRWHQFLDTXHGDHQODVSLODV &XDQGRODXQLGDGSDUDSDGUHVWLHQHSRFDSLODDSDUHFHHOPHQVDMH³3LODGH

&DPRQEDWWHU\$XGLR2QO\/DXQLGDGSDUDSDGUHVVRQDUiXQDYH]&XDQGRODXQLGDGSDUDHOGRUPLWRULRIXQFLRQDFRQODVSLODVVRODPHQW

Cám 1: sin señal,QGLFDGRUGHODLQWHQVLGDGGHODVHxDO6LODXQLGDGSDUDSDGUHVFRPLHQ]DDSHUGHUODVHxDOGHODXQLGDGGHOGRUPLWRULRODOX]G

6ROXFLyQGHGHVSHUIHFWRV/DPD\RUtDGHORVSUREOHPDVWLHQHQXQDVLPSOHVROXFLyQ3ULPHURYHULILTXHTXH/DHOHFWULFLGDGHVWp(1&(1','

6LODXQLGDGSDUDSDGUHVIXQFLRQDFRQODVSLODVRSULPDHOERWyQGHYLGHRSDUDYHUHOYLGHR6RQLGRGpELOHVWiWLFDRYLGHRSREUH/DXQLGDGSDUD

3DUDDVHJXUDUODSULYDFLGDGODXQLGDGSDUDSDGUHVVHSURJUDPDFRQVXXQLGDGGHOGRUPLWRULRHQODIiEULFD3XHGHSURJUDPDUODXQLGDGSDUDSDGUHVFRQ

,QVWDOOLQJ%DWWHULHV7KHEDWWHU\PXVWEHSOXJJHGLQWRWKH3DUHQW8QLWEHIRUHWKHXQLWZLOOEHUHDG\IRUXVH8VHD3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHUWRUHPR

  3RQJDODXQLGDGSDUDHOGRUPLWRULR  HQODPLVPDVDODTXHODXQLGDGSDUD  SDGUHV  (QFLHQGDODXQLGDGGHOGRUPLWRULR  XVDQGR

%RUUDUODSURJUDPDFLyQGHODXQLGDGSDUDSDGUHV1RSDVyQDGDFXDQGRHQFHQGtODXQLGDGSDUDHOGRUPLWRULR¢4XpGHERKDFHU"&RQODXQLGDGSDU

,QIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtD\ODVSLH]DVGHUHSXHVWR((883DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV

5HSODFHWKHEDWWHU\GRRUDQGWLJKWHQWKHVFUHZ7KH3DUHQW8QLWVXVHVDUHFKDUJHDEOHEDWWHU\SDFNRUVWDQGDUGYROW$&KRXVHKROGFXUUHQW

1XUVHU\8QLW'&$GDSWHU-DFN%DWWHU\&RPSDUWPHQW3RZHU&DPHUD