Graco PD250304A Manuel d'utilisateur

www.gracobaby.comContender™ 65 Child RestraintOwner’s ManualFAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEA

10Never leave child unattended, even when sleeping. Child may become tangled in harness straps and suffocate or strangle.DO NOT remove LATCH system fr

11BASIC INFORMATIONCertification4HISCHILDRESTRAINTMEETSOREXCEEDSALL applicable requirements of Federal -OTOR6EHICLE3AFETY3TANDARDFOR U

12WHAT IS LATCH?5NITED3TATES&EDERAL-OTOR6EHICLE3AFETY3TANDARDSHAVEDElNEDA system for installing child restraints in VEHICLES4HESYSTEM

13Vehicle Top Tether Anchor PointsVehicleLower AnchorPointsVehicleSeat Crease4YPICALSEATINAPASSENGERVEHICLE/THERVEHICLETYPESMAYHAVEDIFFEREN

14LATCH SYSTEMChild Restraint Top TetherLATCH consists of a permanently attached lower anchor belt and a top tether strap.ONLY use LATCH in a seating

15HEIGHT & WEIGHT LIMITSIMPORTANT:4HISCHILDRESTRAINTISCERTIlEDFORUSErear-facing with children up TOLBSKG(OWEVERSOMECHILD

16 Forward-facing: 20 to 65 lbs. (9.1kg to 29.5kg)s#HILDMUSTNOTEXCEEDINCHESCMs4ODDLERSTOLBSKGTOKGWH

17A preterm infant or low birth weight infant PREEMIESMAYBEATSPECIALRISKINAVEHICLEor aircraft.According to the American Academy of 0EDIATR

18FEATURESLATCH belt STOREDLATCH storage bar 5NITED3TATES&EDERAL-OTOR6EHICLE3AFETY 3TANDARDSHAVEDElNEDASYSTEMFORINSTALLINGCHIL

19FEATURES6EHICLESARENOWORCANBEEQUIPPEDwith tether anchor points behind some seats. A tether anchors the top of the child RESTRAINTTOTHE

2TABLE OF CONTENTSImportant Information...4-6Warnings...7-10Basic Information...

20REAR-FACING INSTALLATION WITH LATCH2ECLINEmIPFOOTMUSTBEINREAR-&!#).' position (a))FITISNOTSEEPAGE2ECLINE&LIP&a

21fgHold seat and pULLFRONTTOBACKANDLEFTTORIGHTATBELTPATHTOCHECKFORSECUREINSTALLATION(f)4HECHILDRESTRAINTSHOULDNOTMOVESIDE

222ECLINEmIPFOOTMUSTBEINFORWARD-&!#).' position (a))FITISNOTSEEPAGE2ECLINE&LIP&OOT2. LATCH belt must be ro

23 0RESSDOWNlRMLYINCENTEROFCHILDRESTRAINTTOCOMPRESS VEHICLESEATCUSHIONWHILEPULLINGONTHETAILOFTHELATCH belt to tighten (e).

240LEASEREFERTOPh6EHICLE3EAT"ELTSvTODETERMINEWHATTYPEOFVEHICLESEATBELTISINYOURVEHICLE3TORELATCH belt as shown (a).

25(OLDSEATANDPULLFRONTTOBACKANDLEFTTORIGHTATTHEBELTPATHTOCHECKFORSECUREINSTALLATION(f)4HECHILDRESTRAINTSHOULDNOTMOVESI

26LATCH belt MUST be stored when USINGVEHICLESEATBELTTOINSTALLCHILDrestraint.0LEASEREFERTOPh6EHICLE3EAT"ELTSvTODETERMINEWHAT

270RESSDOWNlRMLYINCENTEROFCHILDRESTRAINTTOCOMPRESSVEHICLESEATCUSHIONWHILETIGHTENINGVEHICLESEATbelt (d).(OLDSEATANDPULLFRONT

28PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT To prevent serious injury or death:sKeep harness straps snug and positioned on shoulders with CHESTCLIPATARMP

29sBEFOREADJUSTINGTHEHEADSUPPORTHEIGHTHAVE your child lean forward slightly. s3QUEEZEANDPULLUPTHEREDHEADSUPPORTADJUSTMENT handle (a

3Vehicle Seat Belts...44-51s,OCKING#LIP49-50Additional Information...52-59s4

300LACECHILDINCHILDRESTRAINTWITHCHILDSBACKmATAGAINSTBACKOFCHILDRESTRAINT0LACEHARNESSSTRAPSOVERCHILDS SHOULDERSANDINSERTTO

314. Adjust harness straps to be snug. CHECK that the harness is snug. You should not be able to pinch the harness if it is snug. A snug strap SHOULD

32s4OTIGHTEN0ULLHARNESSADJUSTMENTSTRAP(a)s4OLOOSEN,IFTLEVER(b) while pulling shoulder harness straps (c). OPERATIONS & ADJUSTMEN

33s4OOPEN0RESSTABSANDPULLAPART(d)s4OCLOSE3NAPHALVESTOGETHER -AKESURETHECHESTCLIPISLOCKED by pulling out on each half. (e)

34Check the crotch strap: Choose the position that is closest to but not under your child.s2ECLINEmIPFOOTMUSTBEINforward-facing position (k).s

35oklmRear Crotch Strap PositionFront Crotch Strap Positionn

36OPERATIONS & ADJUSTMENTSCONTINUEDFor Rear-Facing:2OTATEmIPFOOT(a) to rear-facing position (b).s"ALLINLEVELINDICATORMUSTBE enti

37)FTHEBALLISENTIRELYINLIGHTBLUETHE RESTRAINTISLEVELFORINFANTSMONTHS in age.)FTHEBALLISINLIGHTBLUEANDDARK 

38Removing LATCH from Vehicle Anchor Points:OPERATIONS & ADJUSTMENTSCONTINUED4OREMOVELATCHPUSHBUTTONWHILE pulling on the LATCH belt as

39 &ASTENLATCH onto storage bar as shown (a).Repeat for other side of seat.a

4 Read and understand instruction manual and child restraint labels.)NFANTSLESSTHANLBSKGmust use child restraint rear-f

40OPERATIONS & ADJUSTMENTSCONTINUEDLATCH Belt Routing For Rear-Facing Mode0ULLTHELATCH belt out of the forward-facingBELTPATHOPENINGso

41OPERATIONS & ADJUSTMENTSLATCH Belt Routing For Rear-Facing Mode4. Feed the LATCHHOOKWITHTHEGRAYBUTTONONITBACKTHROUGHTHE2%!2&!#).

42OPERATIONS & ADJUSTMENTSCONTINUEDLATCH Belt Routing For Forward-Facing Mode5NCLIPTHESEATPADFROMTHEFRONTOFTHECHILDRESTRAINTTOEXP

43OPERATIONS & ADJUSTMENTSLATCH Belt Routing For Forward-Facing Mode3LIDETHELATCH belt along the bar to the &/27!2$&!#).' belt

44Not all vehicle seat belts can be used with a child restaint. The child restraint must be held securely at all times by a lap belt (or lap belt p

45&OLLOWTHESESTEPSTODETERMINEIFYOUHAVEA retractor system that will hold child restraint securely: a. Pull belt all the way outB!LLOW

464HELOCKINGLATCHPLATEONSOMESEATbelts may slip and loosen after being BUCKLEDONCHILDRESTRAINTIFPOSITIONEDATACERTAINANGLE)FTHISHAPP

47aLap Belts - Manually Adjustable4HELOCKINGLATCHPLATEONSOMESEATBELTSMAYSLIPANDLOOSENAFTERBEINGBUCKLEDONCHILDrestraint if positioned a

48Lap Belts - With RetractorLap belts with retractors may or may not hold a child restraint securely. &OLLOWTHESESTEPSTODETERMINEIFYOUHAVE

49Avoid serious injury or death:s&AILURETOUSELOCKINGCLIP where required will result in child restraint not being securely held in place

5IMPORTANT INFORMATION0LEASElLLINTHEABOVEINFORMATION4HEMODELNUMBERANDDATEOF manufacture can be found on a label on the child restraint. F

50)NSTALLCHILDRESTRAINTANDTIGHTENVEHICLESEATBELT 2. Hold seat belts together at latch plate (a)THENUNBUCKLE)FALOCKINGCLIPISNEEDE

51DO NOT use with any child restraint.DO NOT use with any child restraint. "ELTSWILLNOTSTAYTIGHTWHILEDRIVINGPassive Restraint - Lap Beltwi

52DO NOT anchor tether strap to VEHICLEWHENUSINGCHILDRESTRAINT rear-facing.Tether hook must be attached to child restraint for rear-facing use or

53Body Support (on certain models) To prevent ejection in sudden stop or crash:s.EVERALLOWBODYSUPPORTTOBUNCHOR fold behind child.s Only us

54a&LIPBODYSUPPORTANDHEADPILLOWOVERSlide head pillow under elastic strap onBACKOFBODYSUPPORTASSHOWN(a).Do not use head pillow and bod

55Head Support Cover: clean with a dampsponge using mild soap and cool water. IfNECESSARYCOVERMAYBEREMOVEDFORcleaning.2EMOVEHEADSUPPORTCOV

56Seat Pad: clean with a damp spongeUSINGMILDSOAPANDCOOLWATER)FNECESSARYSEATPADMAYBEREMOVEDFORCLEANING,OOSENHARNESSSTRAPSBYLIFT

57ADDITIONAL INFORMATIONCONTINUED2EMOVEELASTICSTRAPSFROMHOOKSONBACK of seat as shown (d).2EMOVEBUTTONCLIPATFRONTOFSEATASSHOWN

58 WARNINGPrevent serious injury or death:s"UCKLEMUSTBEPROPERLYLATCHEDs0ERIODICALLYINSPECTANDCLEANBUCKLETOREMOVE OBJECTSORDEBRI

59Surface wash only with mild soap ANDDAMPCLOTH$/./4 )--%23%4(%(!2.%33342!03or LATCH "%,4).7!4%2DOINGSOMAYWEAKENTHEHARNESSSTR

6For recall information:#ALLTHE53'OVERNMENTS6EHICLE3AFETY(OTLINEAT 449nnnORGOTOhttp://www.NHTSA.govI

60Store instruction manual in the slot with the INSTRUCTIONBOOKicon as shown.,OCKINGClipStorage4OPURCHASEPARTSORACCESSORIESINTHE5NITED3TATE

7NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS A FRONT AIR BAG. If an air bag inflates, it can hit the child and child restr

8Failure to follow these instructions and child restraint labels can result in child striking the vehicle’s interior during a sudden stop or crash

9Never put a child restraint in a front vehicle seat unless recommended by vehicle owner’s manual. National Highway Traffic Safety Administration (NH