Graco AquaMax 2335E Manuel d'utilisateur
Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Équipement Graco AquaMax 2335E. Graco AquaMax 2335E User Manual Manuel d'utilisatio
- Page / 376
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
- AquaMax 2330E, 2335E 1
- Pressure Washer 1
- Contents 3
- 2 Introduction 6
- 4 Control / Operation 11
- 5 Applications and methods 13
- 6 After using the cleaner 14
- 7 Troubleshooting 15
- 8 Further information 16
- 2 Beschreibung 23
- 3 Vor der Inbetriebnahme 25
- 4 Bedienung / Betrieb 28
- 6 Nach der Arbeit 31
- 7 Behebung von Störungen 32
- 8 Sonstiges 33
- Sommaire 37
- Français 38
- 2 Description 40
- 3 Avant la mise en service 42
- 4 Commande / Service 45
- 6 Après le travail 48
- 8 Divers 50
- Inhoudsopgave 54
- Nederlands 55
- 2 Beschrijving 57
- 3 Vóór de inbedrijfstelling 59
- 4 Bediening / Bedrijf 62
- 6 Na de arbeid 65
- 7 Eliminatie van storingen 66
- Italiano 71
- 2 Descrizione 74
- 4 Comandi/Funzionamento 79
- 6 Dopo il lavoro 82
- 8 Altre indicazioni 84
- Innhold 88
- 3 Før idriftsettelse 93
- 6 Etter arbeidet 99
- 7 Utbedring av feil 100
- EC-DECLARATION OF CONFORMITY 102
- L 103
- Innehåll 105
- 2 Beskrivning 108
- 4 Manövrering/drift 113
- 5 Användningsområden och 115
- 6 Efter arbetet 116
- 7 Avhjälpande av störningar 117
- 8 Övrigt 118
- Indhold 122
- 2 Beskrivelse 125
- 3 Før idriftsættelse 127
- 4 Betjening / drift 130
- 5 Anvendelsesområder og 132
- 6 Efter arbejdet 133
- 7 Afhjælpning af fejl 134
- Sisällys 139
- 2 Laitteen kuvaus 142
- 3 Ennen käyttöönottoa 144
- 4 Käyttö / ohjaus 147
- 6 Työn jälkeen 150
- 7 Häiriöiden poisto 151
- Contenido 156
- 2 Descripción 159
- 4 Manejo / Servicio 164
- 6 Después del trabajo 167
- 7 Subsanación de fallos 168
- Conteúdo 173
- Português 174
- 2 Descrição 176
- 4 Comando / Funcionamento 181
- 6 Depois do trabalho pronto 184
- 7 Eliminar falhas 185
- 8 Outros 186
- 190
- E 191
- 2 193
- 4 / 198
- 200
- 6 201
- 7 202
- 8 203
- Ýçindekiler 207
- 1 Önemli güvenlik bilgileri 208
- 2 Tarifi 210
- 3 Devreye almadan önce 212
- 4 Kullanýmý / Çalýþtýrýlmasý 215
- 6 bittikten sonra 218
- 7 Arızaların giderilmesi 219
- 8 Diðer hususlar 220
- 3 Ped uvedením do provozu 229
- 4 Obsluha / Provoz 232
- 6 Po skonení práce 235
- 7 Odstraování poruch 236
- 8 Ostatní 237
- Spis treci 241
- 4 Obsuga / uytkowanie 249
- 6 Po zakoczeniu pracy 252
- 7 Usuwanie usterek 253
- 8 Informacje dodatkowe 254
- Tartalom 258
- 2 Leírás 261
- 3 Az üzembevétel eltt 263
- 4 Kezelés / Üzemeltetés 266
- 6 A munka után 269
- 7 Zavarok kiküszöbölése 270
- 8 Egyebek 271
- Cuprins 275
- 2 Descriere 278
- 3 Înainte de prima utilizare 280
- 4 Comand / funcionare 283
- 6 Dup utilizare 286
- 7 Depanare 287
- 8 Informaii suplimentare 288
- 292
- 1 Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 293
- 2 295
- 3 297
- 4 Èñïîëüçîâàíèå ìîéêè 300
- 5 Ìåòîäû ïðèìåíåíèÿ 301
- 6 302
- 7 Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ 303
- Sisukord 307
- 1 Olulised ohutusjuhised 308
- 2 Kirjeldus 310
- 3 Enne pesuri käivitamist 312
- 4 Juhtimine/käitamine 315
- 5 Rakendusalad ja -meetodid 317
- 6 Pärast pesuri kasutamist 318
- 7 Tõrkeotsing 319
- 8 Lisateave 320
- Satura rdtjs 324
- 1 Drošbas tehnika 325
- Latviski 326
- 2 Apraksts 327
- 3 Pirms trtja ieslgšanas 329
- 4 Darbbas vadšana/lietošana 332
- 6 Pc trtja lietošanas 335
- 7 Traucjummeklšana 336
- 8 Papildinformcija 337
- Turinys 341
- 1 Svarbs saugumo nurodymai 342
- Lietuviškai 343
- 2 Aprašymas 344
- 4 Valdymas / darbas 349
- 8 Papildoma informacija 354
- 1 安全にお使いいただくために 359
- 3 本製品をお使いいただく前に 363
- 4 制御/操作 366
- 5 用途と方法 368
- 6 お使いいただいた後に 369
- 7 トラブ ル シュー ティング 370
- 8 その他の情報 371
Résumé du contenu
-For high pressure water cleaning-IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead all warnings and instructions in this manual. SAVE THESE INSTRUCTIONS.Instruction
101) Options / model variantsOriginal instructionsEnglishConnecting the water supply 1. Rinse the water supply hose briefly in order to prevent sand
1001) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorsk7 Utbedring av feilFeil Årsak UtbedringTrykkfall • L
1011) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorsk8 AnnetTransport For sikker transport i og på kjøretøy
1021) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorskEF-konformitetserklæringEC-DECLARATION OF CONFORMITY E
1031) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorskTekniske dataAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1/
1041) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorskGraco standardgarantiGraco garanterer for alt utstyr s
1051) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenska1 Viktiga säkerhetsanvisningar...
1061) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenskaVARNINGFara som kan leda till svåra personskador eller d
1071) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenskaCAUTION• Högtrycksstrålar kan vara farliga. Rikta aldri
1081) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenska2 BeskrivningManöverorgan 1. Spolhandtag2. Elanslutnings
1091) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenskaBruksanvisning Innan du tar apparaten i drift, ska du ab
111) Options / model variantsOriginal instructionsEnglishConnecting the spray lance to the spray gunSwitching on the cleaner when it is connected to a
1101) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenskaAnslutning av högtrycksslangUppställningMaskin utan slan
1111) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenskaInstallationsguide c
1121) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenskaAnslutning av vattenslang 1. Spola igenom vattenslangen
1131) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenskaAnsluta sprutröret till sprutpistolenInkoppling av maski
1141) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenskaTryckreglering med Powerspeed Vario Plus-lansTryckregler
1151) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenskaAllmäntBlöta uppSpruta på rengöringsmedel och skumTemper
1161) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenska6 Efter arbetetAvstängning av maskinenUpprullning av ans
1171) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenska7 Avhjälpande av störningarFel Orsak ÅtgärdSjunkande tr
1181) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenskaTransport För säker transport i och på fordon rekommende
1191) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenskaEG-försäkran om överensstämmelseEC-DECLARATION OF CONFOR
121) Options / model variantsOriginal instructionsEnglishPressure regulation (Powerspeed Vario Plus)Pressure regulation with the FlexoPower Plus nozzl
1201) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenskaTekniska dataAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1/50
1211) Specialtillbehör modellvarianterÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningenSvenskaGraco standardgarantiGraco garanterar att all utrustning
1221) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDansk1 Vigtige sikkerhedshenvisninger ...
1231) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDansk ADVARSEL Fare, som kan føre til alvorlige kvæstelser eller t
1241) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDansk GIV AGT • Højtryksstråler kan være farlige. Ret aldrig vands
1251) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDansk2 BeskrivelseBetjeningselementer 1. Sprøjtepistol2. El-ledning
1261) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDanskBrugsanvisning Læs venligst dette dokument igennem, inden De t
1271) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDanskTilslutning af højtryksslangeOpstillingApparater uden slangeru
1281) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDanskInstallationsvejledning c
1291) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDanskTilslutning af vandslangen 1. Vandslangen skal kort skylles m
131) Options / model variantsOriginal instructionsEnglishTechniquesSoakingDetergent and FoamTemperatureMechanical EffectHigh Water Flow or High Pressu
1301) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDanskTilslutning af lanser til spulehåndtagTænde for apparatet ved
1311) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDanskTrykregulering med Powerspeed Vario Plus-lanseTrykregulering p
1321) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDanskGenerelle henvisningerLægge i blødPåføring af rengøringsmiddel
1331) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDansk6 Efter arbejdetSluk for højtryksrenserOprulning af tilslutnin
1341) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDansk7 Afhjælpning af fejlFejl Årsag AfhjælpningTrykfald • Luft i
1351) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDansk8 AndetTransport Til sikker transport i og på køretøjer anbefa
1361) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDanskEF-overensstemmelseserklæringEC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-V
1371) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDanskTekniske dataAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1/50 400/3
1381) Specialtilbehør / modelvarianterOversættelse af den originale instruktionsbogDanskGraco StandardgarantiGraco garanterer, at alt det udstyr, der
1391) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomi1 Tärkeitä turvallisuusohjeitas ...
141) Options / model variantsOriginal instructionsEnglish6 After using the cleanerSwitching off the cleanerRolling up the electrical cord and storing
1401) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomiVAARAVaara, joka voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia tai kuoleman.VAKAVA
1411) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomiVAROITUS• Painepesurien avulla voi aiheuttaa vahinkoa. Älä koskaan suun-taa
1421) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomi2 Laitteen kuvausLaitteen käyttöosat 1. Suihkupistooli2. Sähköjohto3. Suihku
1431) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomiKäyttöohje Lue ennen laitteen käyttöönottoa nämä ohjeet huolellisesti ja säi
1441) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomiPaineletkun liittäminenEnsimmäiset toimenpiteetLaitteet ilman letkurumpua. L
1451) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomiAsennusohje c cBA-venttiili (a) Naarasl
1461) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomiVesiletkun liittäminen 1. Huuhtele vesiletkua lyhyesti vedellä ennen laitte
1471) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomiSuihkuputken liittäminen painepistooliinLaitteen käynnistäminen vesijohtoon
1481) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomiPaineensäätö Powerspeed Vario Plus-putkellaPaineensäätö FlexoPower Plus suut
1491) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomiYleistäLiottaminenPuhdistusaineen ja vaahdon levitysLämpötilaMekaaninen vaik
151) Options / model variantsOriginal instructionsEnglish7 TroubleshootingFault Cause RemedyPressure drop • Air in the system • Vent the system by o
1501) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomi6 Työn jälkeenLaitteen kytkeminen pois päältäSähköjohdon ja paineletkun kela
1511) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomi7 Häiriöiden poistoHäiriö Syy KorjausPaine laskee • Ilmaa järjestelmässä •
1521) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomiKuljetus Turvallista kuljetusta varten ajoneuvoissa ja niiden lavoilla suosi
1531) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomiEY-VaatimustenmukaisuusvakuutusEC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-VERKLARING VA
1541) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomiTekniset tiedotAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50A1610kW 3
1551) Lisävaruste/ mallista riippuvainenKäännös alkuperäisestä OhjeetSuomiGracon normaali takuuGraco takaa, että kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut
1561) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañol1 Avisos de seguridad importantes ...
1571) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañolADVERTENCIAPeligro que puede causar lesiones
1581) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañolPRECAUCIÓN• Los chorros de alta presión pued
1591) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañol2 DescripciónElementos de manejo 1. Pistola
161) Options / model variantsOriginal instructionsEnglish8 Further informationTransport For safe transport in and on vehicles we recommend to prevent
1601) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañolInstrucciones de uso Antes de poner en marcha
1611) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañolEmpalme de la manguera de alta presiónInstala
1621) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañolGuía de instalación c
1631) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañolEmpalme de la manguera de agua1. Lave la man
1641) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañolEmpalme de la lanza de aspersión y la pistola
1651) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañolRegulación de la presión con la lanza Powersp
1661) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañolIndicaciones generalesRemojarAplicación de ag
1671) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañol6 Después del trabajoDesconexión de la máqui
1681) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañol7 Subsanación de fallosFallo Causa Subsanaci
1691) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañol8 OtrosTransporte Para transportar la máquina
171) Options / model variantsOriginal instructionsEnglishEU Declaration of ConformityEC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING, D
1701) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañolAtestado de conformidad de la UEEC-DECLARATIO
1711) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañolCaracterísticasAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/P
1721) Accesorios especiales de variantes de modelosTraducción del Manual original de instruccionesEspañolGarantía de GracoGraco garantiza que todos lo
1731) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguês1 Avisos de segurança importantes ...
1741) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguêsPERIGOPerigo de ferimentos graves ou até mesmo de mort
1751) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguêsCUIDADO• Os jactos de alta pressão podem ser perigoso
1761) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguês2 DescriçãoElementos de comando 1. Pistola de pulveri
1771) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguêsInstruções para utilização Antes de colocar o aparelho
1781) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguêsConectar a mangueira de alta pressãoInstalaçãoAparelho
1791) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguêsGuia de instalação c
181) Options / model variantsOriginal instructionsEnglishAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50A1610kW 3.3 4.2I A 15 7.6IP X5 IP X5p ba
1801) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguêsConectar a mangueira de água 1. Antes de realizar a c
1811) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguêsConectar o tubo de pulverização na pistola de pulveriz
1821) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguêsRegulação da pressão com a lança Powerspeed Vario Plus
1831) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguêsInstruções geraisMaceraçãoAplicar agente de limpeza e
1841) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguês6 Depois do trabalho prontoDesligar o aparelhoEnrolar
1851) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguês7 Eliminar falhasFalha Motivo EliminaçãoQueda de press
1861) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguêsTransporte Afim de garantir o transporte seguro em e
1871) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguêsAtestado de conformidade da UEEC-DECLARATION OF CONFOR
1881) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguêsDados técnicosAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1
1891) Acessórios especiais variantes do modeloTradução do Manual de Instruções originalPortuguêsGarantia Standard da GracoA Graco garante que todo o e
191) Options / model variantsOriginal instructionsEnglishGraco Standard WarrantyGraco warrants all equipment referenced in this document which is manu
1901) E1 ...
1911) E,
1921) E•
1931) E2 1. 2.
1941) E ,
1951) E
1961) E c c
1971) E 1.
1981) E
1991) E Powerspeed Vario Plus-Lanze
2English ... 3Deutsch ...
201) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutsch1 Wichtige Sicherheitshinweise ...
2001) E
2011) E6
2021) E7 •
2031) E8
2041) E EC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-VERKLARIN
2051) E AquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1/50 400/
2061) EÂáóéêÞ Åããýçóç GracoÇ Graco åããõÜôáé üëï ôïí åîïðëéóìü, ðïõ áíáö
2071) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçe1 Önemli güvenlik bilgileri ...
2081) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçeKAZAır yaralanmalara veya ölüme neden olabilen tehlike.TEHLKED
2091) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçeDKKAT• Yüksek basınçlı su jetleri tehlikeli olabilir. Su jetini
211) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutschWARNUNGGefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.GEFAH
2101) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçe2 TarifiKumanda elemanları 1. Püskürtme tabancasý2. Elektrik bað
2111) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçeKullanma talimatları Cihazı çalıtırmadan önce bu dokümanı mutlak
2121) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçeYüksek basınç hortumunun balanmasıKurulmasýHortum makarası olmay
2131) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçeMontaj kılavuzu c cBA valfi
2141) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçeSu hortumunun balanması 1. Su hortumunun içinden, kum ve baka
2151) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçePüskürtme borusunun püskürtme tabancasýna baðlanmasýCihazýn bir s
2161) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçePowerspeed Vario Plus mızraıyla basıncın ayarlanmasıFlexoPower P
2171) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçeGenel uyarýlarYumuþatmaTemizlik maddesi ve köpük püskürtülmesiIsý
2181) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçe6 bittikten sonraCihazın kapatılmasıBalantı kablosunun ve yü
2191) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçe7 Arızaların giderilmesiArýza Sebebi GiderilmesiBasýnç düþüþü •
221) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutschVORSICHT• Hochdruckreiniger können gefährlich sein. Richten Sie den Was-s
2201) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçeTaınması aþýtlarýn içinde ve üzerinde güvenli bir þekilde taþýna
2211) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçe AB - Uygunluk beyanýEC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-VERKLARING V
2221) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçeTeknik özelliklerAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1/50 400/
2231) Özel aksesuarlar model varyantlarýOrijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisiTürkçeStandart Graco GarantisiGraco, kullaným için orijinal alýcýya sat
2241) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeština1 Dležitá bezpenostní upozornní ...
2251) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeštinaVAROVÁNÍMožné nebezpeí tžkého poranní i usmrcení.NEBEZP
2261) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeštinaPOZOR• Vysokotlaké trysky mohou být nebezpené. Nikdy nesm
2271) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeština2 PopisOvládací prvky 1. Stíkací pistole2. Pívodní elektr
2281) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeštinaNávod k použití Díve, než pístroj uvedete do provozu, bez
2291) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeštinaPipojení vysokotlaké hadiceUstaveníPístroje bez bubnu pro
231) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutsch2 BeschreibungBedienelemente 1. Spritzpistole2. Elektrische Anschlussleitu
2301) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeštinaMontážní návod c cBA ve
2311) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeštinaPipojení vodovodní hadice 1. Vodovodní hadici ped pipoj
2321) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeštinaPipojení trubkovitého stíkacího nástavce ke stíkací pist
2331) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeštinaRegulace tlaku s nástavcem Powerspeed Vario PlusRegulace tl
2341) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeštinaObecné pokynyNamáeníNanášení istících prostedk a pnyTe
2351) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeština6 Po skonení práceVypnutí pístrojeNavinutí elektrického p
2361) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeština7 Odstraování poruchPorucha Píina OdstranníPokles tlaku
2371) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeština8 OstatníPeprava Pístroj je vybavený velkými pojezdovými
2381) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeštinaProhlášení o shod s pedpisy ESEC-DECLARATION OF CONFORMIT
2391) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeštinaTechnické údajeAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1/50
241) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutschBetriebsanleitung Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedin
2401) Speciální píslušenství / varianty modeluPeklad originálního návodu k obsluzeeštinaStandardní záruka GracoSpoleènost Graco zaruèuje, že všechn
2411) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolski1 Wane wskazówki bezpieczestwa ...
2421) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolskiOSTRZEENIENiebezpieczestwo prowadzce do cikich ob
2431) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolskiUWAGA• Strumienie wysokiego cinienia mog by niebez
2441) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolski2 OpisPrzeznaczenie 1. Pistolet natryskowy2. Przewód e
2451) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolskiInstrukcja obsugi Przed uruchomieniem urzdzenia nale
2461) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolskiPodczenie wa wysokocinieniowegoUstawienieUrzdzen
2471) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolskiInstrukcja instalacji c
2481) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolskiPodczenie wa dopywego wody1. Przed podczeniem d
2491) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolskiPodczenie rury natryskowej do pistoletu natryskowego
251) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutschHochdruckschlauch anschließenGerät zusammenbauenGeräte ohne Schlauchtromme
2501) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolskiRegulacja cinienia na lancy Powerspeed Vario PlusRegu
2511) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolskiUwagi ogólneNamaczanieNanoszenie rodków czyszczcych
2521) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolski6 Po zakoczeniu pracyWyczanie urzdzeniaZwijanie pr
2531) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolski7 Usuwanie usterekUsterka Przyczyna Usuwanie usterkisp
2541) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolskiTransport Aby zapewni bezpieczny transport w samochod
2551) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolskiDeklaracja zgodnoci UEEC-DECLARATION OF CONFORMITY EG
2561) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolskiDane techniczneAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/
2571) Wyposaenie dodatkowe w zalenoci od modeluTumaczenie oryginau instrukcji obsugiPolskiStandardowa gwarancja firmy GracoStandardowa gwarancja
2581) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyar1 Fontos biztonsági útmutatások ...
2591) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyarFIGYELEMOlyan veszély, amely súlyos sérüléseket vagy halált ok
261) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutschMontageanleitung c cBA-Ventil (a) Wei
2601) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyarVIGYÁZAT• A nagynyomású vízsugár veszélyes lehet. Ne irányíts
2611) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyar2 LeírásKezelelemek 1. Szórópisztoly2. Elektromos csatla-kozó
2621) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyarHasználati utasítás Mieltt üzembe helyezné a készüléket, felt
2631) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyarCsatlakoztassa a nagynyomású tömltFelállításTömldobos készül
2641) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyarÜzembe helyezési útmutató c
2651) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyarA víztöml csatlakoztatása 1. A víztömlt a készülékhez való b
2661) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyarA szórócs szórópisztolyhoz való csatlakoztatásaA készülék bek
2671) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyarNyomásszabályozás a Powerspeed Vario Plus-lándzsávalNyomásszab
2681) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyarÁltalános útmutatásokBeáztatásTisztítószer és hab felviteleHm
2691) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyar6 A munka utánA készülék kikapcsolásaA csatlakozóvezeték és a
271) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutschWasserschlauch anschließen 1. Den Wasserschlauch vor dem Anschluss an das
2701) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyar7 Zavarok kiküszöböléseZavar Ok ElhárításNyomáscsökkenés • Lev
2711) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyar8 EgyebekSzállítás A jármvekben és jármveken történ biztons
2721) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyarEG megfelelési nyilatkozatEC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-VERK
2731) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyarMszaki adatokAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1/50 400/
2741) Kiegészít tartozék - modellváltozatAz eredeti használati útmutató fordításaMagyarStandard Graco garanciaA Graco garanciát vállal a dokumentumba
2751) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomân1 Instruciuni de securitate importante ...
2761) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomânAVERTIZAREPericol care poate conduce la rni grave sau la moart
2771) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomânATENIE• Jeturile de ap sub presiune pot fi periculoase. Nu î
2781) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomân2 DescriereScop 1. Pistol de pulverizare2. Cablu electric de
2791) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomânInstruciuni de utilizare Înainte de a pune în funciune aparat
281) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutschSprührohr an Spritzpistole anschließenGerät einschalten bei Anschluss an e
2801) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomânRacordarea furtunului de înalt presiuneInstalareAparate fr b
2811) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomânGhid de instalare c cSupap
2821) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomânRacordarea furtunului de ap 1. Cltii scurt furtunul de ali-m
2831) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomânConectarea tijei de pulverizare la pistolul de pulverizarePorni
2841) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomânReglarea presiunii cu tija de pulverizare Powerspeed Vario Plus
2851) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomânTehniciÎnmuiereaAplicarea detergentului i a spumeiTemperaturaA
2861) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomân6 Dup utilizareOprirea aparatuluiRularea cablului electric i
2871) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomân7 DepanareDefect Cauz RemediereScderea presiunii • Exist ae
2881) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomânTransport În cazul transportului în sau pe vehicule, v recoman
2891) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomânDeclaraia de conformitate CEEC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-VE
291) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutschDruckregulierung mit der Powerspeed Vario Plus LanzeDruckregulierung an de
2901) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomânCaracteristici tehniceAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1/
2911) Opiuni / variante ale modeluluiTraducerea Manualului de utilizare originalRomânGaranþia standard GracoGraco garanteazã cã toate echipamentele
2921) Pycc1 Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ...
2931) Pycc,
2941) Pycc•
2951) Pycc2 1.
2961) Pycc
2971) Pycc
2981) Pycc
2991) Pycc
31) Options / model variantsOriginal instructionsEnglish1 Important safety instructions ...
301) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutschArbeitstechnikenEinweichenReinigungsmittel und Schaum aufbringenTemperatur
3001) PyccÏðèñîåäèíåíèå òðóáêè ðàñïûëèòåë
3011) PyccÎáùàÿ èíôîðìàöèÿÏðîïèòêàÌîþùèå
3021) Pycc6 Íåèñïðàâ
3031) Pycc7 Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
3041) Pycc EC-DE
3051) Pycc AquaMax 2330E
3061) PyccÑòàíäàðòíàÿ ãàðàíòèÿ êîìïàíèè G
3071) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEesti1 Olulised ohutusjuhised ...
3081) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEestiHOIATUSOht, mis võib lõppeda raskete vigastuste või surmaga.OHTOht, mis võib lõppeda ra
3091) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEestiETTEVAATUST• Augstspiediena dens strkla var bt bstama. dens strklu nedrkst novir
311) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutsch6 Nach der ArbeitGerät ausschaltenAufrollen von Anschlussleitung und Hoch
3101) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEesti2 KirjeldusTöösolevad osad 1. Pesupüstol 2. Elektriline toitejuhe 3. Pihustustoru4. Toi
3111) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEestiKasutusjuhend Lugege see dokument enne seadme kasutuselevõttu hoolikalt läbi ja hoidke
3121) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEestiSurvestatud vooliku ühendamineSurvepesuri seadistamineIlma survestatud vooliku kerimis-
3131) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEestiPaigaldamisjuhend c cBA klapp (a) Sisekeer- meg
3141) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEestiVeetoite ühendamine 1. Loputage veetoite voolikut, et vältida liiva ja teiste osakeste
3151) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEestiPihustivarda ühendamine pihustipüstoligaVeesüsteemiga ühendatud pesuri sisselülitamineL
3161) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEestiSurve reguleerimine (Powerspeed Vario Plus)Surve reguleerimine FlexoPower Plus otsikuga
3171) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEestiPesemistehnikadLeotaminePesuaine ja vahtTemperatuurMehaaniline puhastamineKõrge veejuga
3181) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEesti6 Pärast pesuri kasutamistPesuri väljalülitamineVoolujuhtme kokkukerimine ja lisaseadm
3191) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEesti7 TõrkeotsingTõrge Põhjus LahendusRõhu langus • Õhk süsteemis • Ventileerige süsteemi
321) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutsch7 Behebung von StörungenStörung Ursache BehebungDruckabfall • Luft im Sy
3201) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEestiTransportimine Ohutuks sõidukite sees või peal transportimiseks soovitame pesur rihmade
3211) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEestiEL vastavuskinnitusEC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING, DÉCL
3221) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEestiTehnilised andmedAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50A1610kW 3.3 4.2I A
3231) Valikud/mudelivariandidOriginaalkasutusjuhendi tõlgeEestiGraco StandardgarantiiGraco garanteerib, et kogu selles dokumendis kirjeldatud seadmest
3241) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviski1 Drošbas tehnika ...
3251) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviskiBRDINJUMSBriesmas, kas var izraist smagas traumas vai k rezul
3261) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviskiUZMANBU• Augstspiediena dens strkla var bt bstama. dens str
3271) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviski2 AprakstsVadbas elementi 1. Augstspiediena strklas pis-tole2.
3281) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviskiNordjumi par lietošanu Pirms ts emšanas ekspluatcij noteikt
3291) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviskiAugstspiediena štenes pievienošanaTrtja iestatšanaIekrtas
331) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutsch8 SonstigesTransport Zum sicheren Transport in und auf Fahr zeu gen empfeh
3301) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviskiUzstdšanas pamcba c cBA v
3311) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviskidens avota pievienošana 1. Rpgi izskalojiet dens avota šten
3321) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviskiSmidzintja pievienošana smidzinšanas pistoleiTrtja ieslgša
3331) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviskiSpiediena regulšana (Powerspeed Vario Plus stobrs)Spiediena regu
3341) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviskiPamieniMrcšanaTršanas ldzeklis un putasTemperatraMehnisk
3351) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviski6 Pc trtja lietošanasTrtja izslgšanaElektrbas vada sarit
3361) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviski7 TraucjummeklšanaFault Iemesls RisinjumsSpiediena pazeminšan
3371) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviski8 PapildinformcijaTransportšana Drošai prvadšanai transporta
3381) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviskiES Atbilstbas deklarcijaEC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-VERKLAR
3391) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviskiTehniskie datiAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1/50 400/3/5
341) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutschEG-KonformitätserklärungEC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-VERKLARING VAN OVE
3401) Izvles/modeu variantiEkspluatcijas rokasgrmatas oriinla tulkojumsLatviskiGraco standarta garantijaGraco garantç sâkotnçjam pircçjam un izm
3411) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškai1 Svarbs saugumo nurodymai ...
3421) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškaiPERSPJIMASSunkaus ar net mirtino sužeidimo pavojus.PAVOJUSSunkaus ar n
3431) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškaiATSARGIAI• Aukšto slgio vandens srov gali bti pavojinga. Niekada ne-
3441) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškai2 AprašymasDarbo elementai 1. Apipurškimo pistoletas2. Elektrinis prij
3451) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškaiNaudojimo instrukcijos Prieš jungdami rengin, btinai š dokument p
3461) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškaiAukšto slgio žarnos prijungimasPlovimo renginio reguliavimasrenginia
3471) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškairengimas c cBA vožtuvas (a) Sukab
3481) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškaiVandens tiekimo prijungimas 1. Trumpai praskalaukite vandens tiekimo ža
3491) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškaiPurškimo antgalio prijungimas prie purškimo taisoPlovimo renginio ju
351) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutschTechnische DatenAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50A1610k
3501) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškaiSlgio reguliavimas Powerspeed Vario Plus lancetasSlgio reguliavimas n
3511) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškaiNaudojimo bdaiAtmirkymasPlovimo / dezinfekavimo priemons ir putosTemp
3521) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškai6 Po valymo renginio naudojimoValymo renginio išjungimasElektros laid
3531) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškai7 Gedim lokalizavimas ir šalinimasGedimas Priežastis Pašalinimo priemo
3541) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškaiTransportavimas Siekiant saugiai pervežti rengin automobilyje arba an
3551) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškaiES atitikties deklaracijaEC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-VERKLARING VAN
3561) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškaiTechniniai duomenysAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50
3571) Pasirinktys ir (arba) variantaiOriginali instrukcij vertimasLietuviškai„Graco“ standartinë garantijaGraco“ garantuoja, kad visa ðiame dokument
3581) オ プ ション/モデル の バリ エー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本1 安全にお使いいただくために ...
3591) オ プ ション/モデル の バリ エー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本警告重大な怪我もしくは死に至る可能性がある危険。危険重傷、および回復不可能なケガないし死亡事故に直接つながる危険。注意軽微な怪我および損傷に至る可能性がある危険。本書で使用しているマークについて警告1 安
361) Sonderzubehör / ModellvariantenÜbersetzung der OriginalanleitungDeutschGraco-StandardgarantieGraco garantiert, dass alle in diesem Dokument erwäh
3601) オ プ ション/モデル の バリ エー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本注意• 高圧ジェットの使用は危険です。 人、ペット、稼働中の電気機器または機械そのものに水ジェットを向けないでください。• 自分または他の人の衣服または履物を洗浄しないでください。• オペレーターおよ
3611) オ プ ション/モデル の バリ エー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本2 概要操作エレメント 1. スプレーガン2. 電源ケーブル3. 噴射管4. 電源ケーブル用ホルダー5. 洗剤吸入ホース6. 洗剤量調整器7. 噴射管保管箇所8. ホースリールへの水供給9
3621) オ プ ション/モデル の バリ エー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本使用方法 初めて本機器を使用する前に、必ず本文書をよく読んでいつでも参照できるように保管してください。装置の使用の際には、それぞれの国において有効な規定に従うことが義務付けられています。取扱い説明と、ユーザ
3631) オ プ ション/モデル の バリ エー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本高圧ホースの接続洗浄機のセットアップ高圧ホースリールなし. 高圧ホースリール付き.3 本製品をお使いいただく前に
3641) オ プ ション/モデル の バリ エー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本設置ガイド c cBA バルブ (a) メス継ぎ手 BA バルブ (b) オス継ぎ手お手入れ1. 水道蛇口にオス継
3651) オ プ ション/モデル の バリ エー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本水供給の接続 1. 砂などの汚れ粒子が洗浄機に入らないように、水供給ホースをざっとすすいでください。2. アダプターを取り付けた水供給ホースを給水側クイックコネクタ に 接続 しま す 。3. 水供給
3661) オ プ ション/モデル の バリ エー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本噴霧ランスの噴霧ガンへの接続水供給への接続時に、洗浄機をオンにするオープンタンクに接続時 （吸引モード） に、洗浄機をオンにするACB1. 噴霧ガンの青色のクイック解除グリップ (A) を後ろに引きます。
3671) オ プ ション/モデル の バリ エー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本圧力調整 (Powerspeed Vario Plus)FlexoPower Plus ノズルでの圧力調整洗剤の使用噴霧ユニットのツイストグリップを回します：• 高圧 = 時計回り (+)• 低圧
3681) オ プ ション/モデル の バリ エー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本テクニックソーキング洗 剤と泡温度機械的効果高水流または高圧5 用途と方法特定の洗浄タスクにおける自身の経験と、いくつかのガイドラインに従うことによって、効率的な高圧洗浄が可能です。 適切なアクセサリと洗
3691) オ プ ション/ モデ ル の バ リエー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本6 お使いいただいた後に洗浄機のスイッチをオフにする電気 コ ード の巻 き 取りとアクセ サリの保管保管洗浄機の保管 (0°C 以下)OI1. メインスイッチを「OFF」の位置にまわします。2.
371) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançais1 Consignes de sécurité importantes ...
3701) オ プ ション/ モデ ル の バ リエー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本7 トラブ ル シュー ティング不具合 原因 処置圧力が低下する • システム内のエア • あまり間をあけずに噴霧ガンを何度か操作して、システム の 通気を行ってください。 必要に応じて、高圧ホー
3711) オ プ ション/ モデ ル の バ リエー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本8 その他の情報輸送 車両での安全な輸送には、機器をベルトで固定して機器が滑ったり傾いたりしな いようにしてください。輸送（傾ける場合）： • 水接続の前面で洗浄機を傾けないでください。 •
3721) オ プ ション/ モデ ル の バ リエー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本EU 適合宣言EC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING, DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE,
3731) オ プ ション/ モデ ル の バ リエー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本技術データAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50A1610kW 3.3 4.2I A 15 7.6IP X5 IP X5p bar/M
3741) オ プ ション/ モデ ル の バ リエー ションこれは指示説明書原本の和訳です。日本Graco Standard WarrantyGraco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured
381) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançaisAVERTISSEMENTDanger susceptible d’entraîner des blessures
391) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançaisATTENTION• Des jets à haute pression peuvent être dangere
41) Options / model variantsOriginal instructionsEnglishWARNINGDanger that can lead to serious injuries or even death.DANGERDanger that leads directly
401) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançais2 DescriptionEléments de commande 1. Pistolet2. Cordon3. L
411) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançaisMode d’emploi Avant de mettre l’appareil en service, lisez
421) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançaisRaccordement du flexible haute pressionInstallationApparei
431) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançaisConsignes d’installation c
441) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançaisRaccordement du flexible à eau 1. Avant de raccorder le f
451) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançaisRaccordement du pistolet à la lanceMise en marche de l’app
461) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançaisRéglage de la pression avec la lance Powerspeed Vario Plus
471) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançaisIndications généralesDétremperAppliquer détergent et mouss
481) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançais6 Après le travailArrêt de l’appareilEnroulement du cordo
491) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançais7 Suppression de dérangementsDérangement Cause Suppressio
51) Options / model variantsOriginal instructionsEnglishCAUTION• High pressure jets can be dangerous. Never direct the water jet at persons, pets, li
501) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançaisTransport Pour le transport sûr dans et sur des véhicules,
511) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançaisDéclaration de conformité CEEC-DECLARATION OF CONFORMITY E
521) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançaisCaractéristiques techniquesAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph
531) Accessoire optionnel / variantes de modèleTraduction du mode d’emploi d’origineFrançaisGarantie standard de GracoGraco garantit que tout le matér
541) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlands1 Belangrijke veiligheidsinstrukties
551) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlandsWAARSCHUWINGGevaar dat tot zware ver
561) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlandsVOORZICHTIG• Hogedrukspuiten kunnen
571) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlands2 BeschrijvingBedieningselementen 1.
581) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlandsGebruiksaanwijzing Vooraleer u het t
591) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlandsHogedrukslang aansluitenOpstellingTo
61) Options / model variantsOriginal instructionsEnglish2 IntroductionOperating elements and accessories1. Spray gun2. Mains power lead3. Spray lance
601) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlandsMontagehandleiding c
611) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlandsWaterslang aansluiten 1. De watersl
621) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlandsSpuitlans op spuitpistool aansluiten
631) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlandsDrukregeling met de Powerspeed Vario
641) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlandsAlgemene aanmerkingenInwekenReinigin
651) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlands6 Na de arbeidToestel uitschakelenO
661) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlands7 Eliminatie van storingenStoring O
671) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlands8 VariaTransport Voor het veilig tra
681) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlandsEG-Verklaring van overeenstemmingEC-
691) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlandsTechnische gegevensAquaMax 2330E Aqu
71) Options / model variantsOriginal instructionsEnglishInstructions for use Prior to using the appliance for the first time, be sure to read this doc
701) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringenVertaling van de originele gebruiksaanwijzingNederlandsStandaardgarantie van GracoGraco gar
711) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItaliano1 Avvertenze importanti per la sicurezza ...
721) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItalianoAVVISOPericolo che potrebbe causare ferite gravi, an
731) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItalianoPRUDENZA• I getti ad alta pressione possono essere
741) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItaliano2 DescrizioneElementi di comando 1. Pistola da spru
751) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItalianoIstruzioni per l’uso Prima di mettere in funzione la
761) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItalianoCollegare il tubo di alta pressioneInstallazioneAppa
771) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItalianoGuida di installazione c
781) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItalianoCollegare il tubo dell’acqua 1. Prima di attaccare
791) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItalianoAttaccare la canna da spruzzo alla pistolaAccensione
81) Options / model variantsOriginal instructionsEnglishConnecting the high pressure hoseAssembling the cleanerMachines without high pressure hose ree
801) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItalianoRegolazione della pressione con la lancia Powerspeed
811) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItalianoIndicazioni generaliAmmolloApplicare detergente e sc
821) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItaliano6 Dopo il lavoroSpegnere l’apparecchioRiavvolgere i
831) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItaliano7 Eliminazione di disfunzioniDisfunzione Causa Elim
841) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItalianoTrasporto Per il trasporto sicuro su veicoli consigl
851) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItalianoDichiarazione di conformità CEEC-DECLARATION OF CONF
861) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItalianoDati tecniciAquaMax 2330E AquaMax 2335EV/Ph/Hz 230/1
871) Accessori opzionali varianti di modelloTraduzione del manuale di istruzioni originaleItalianoGaranzia standard GracoLa Graco garantisce tutta l’a
881) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorsk1 Viktige sikkerhetsinstrukser ...
891) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorskADVARSELFare som kan føre til alvorlige eller livstruen
91) Options / model variantsOriginal instructionsEnglishInstallation guide c cBA valve (a) Female coupling B
901) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorskFORSIKTIG• Høytrykksstråler kan være farlige. Rett ald
911) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorsk2 BeskrivelseBetjeningselementer 1. Sprøytepistol2. Ele
921) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorskBruksanvisning Les igjennom dokumentet før du tar maski
931) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorskTilkobling av høytrykksslangeOppstillingMaskiner uten s
941) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorskInstallasjonsveiledning c
951) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorskTilkobling av vannslange 1. Skyll vannslangen med vann
961) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorskTilkopling av sprøyterøret til sprøytepistolenInnkoblin
971) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorskTrykkregulering med Powerspeed Vario Plus-lanseTrykkreg
981) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorskGenerelle informasjonerOppmykningPåføring av rengjøring
991) Spesialtilbehør modellvarianterOversettelse av den opprinnelige instruksjonshåndbokenNorsk6 Etter arbeidetUtkobling av maskinenOpprulling av tilk
Produits connexes et manuels pour Équipement Graco AquaMax 2335E
(28 pages)
(6 pages) (24 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 2.525 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels