Graco ISPA089AE Manuel d'utilisateur

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIOwww.gracobaby.com©2005 Graco ISPA089AE 08/05

10Front Wheels • Les roues avant• Las ruedas delanteras2X3Styles may varyModèles peuvent varierLos estilos pueden variarRetire el manguito (en ciertos

11Rear Axle • L’essieu arrière• El eje traseroADVERTENCIAde peligro de estrangulación: Saque ydeseche inmediatamentelas tapas de plástico de losextrem

12Wheel styles may varyLes roues peuvent varierLos estilos de las ruedaspueden variarRear Wheels • Les roues arrières• Las ruedas traseras2XANTES de i

137Parent’s Tray • Le plateau pour adulte• La bandeja para padres8• Remove screws from frame.• Snap tray to stroller.• Reinsert screws.• Saque los tor

14Child’s Tray • Le plateau pour enfant • Bandeja para niños ADVERTENCIAProteja siempre a suniño con el cinturón deseguridad. La bandejapara niños no

15To Secure Child • Attacher l’enfant• Para asegurar al niñoSu cochecito incluiráuno de los siguientescinturones de seguridad:Votre poussetteaura une

161214To adjust harness. To change shoulder harnessslots see page 18.Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voir la

32InReplacement Parts • Warranty Information (USA) Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada)Información sobre la garantía y las

31Notes • Notas

30Cuidado y mantenimiento• EL ASIENTO REMOVIBLE puede lavarse a máquina en agua fria enel ciclo delicado y secarse al aire. NO USE CLORO.• PARA LIMPIA

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.2• PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.•

29Soins et entretien• LE SIÈGE AMOVIBLE est lavable à la machine à l’eau froide et aucycle délicat. Étendre pour sécher. PAS D’EAU DE JAVEL.• POUR NET

28Care and Maintenance• REMOVABLE SEAT may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH.• TO CLEAN STROLLER FRAME, use

27LES JOUETS ÉLECTRONIQUES ne sont pas conçu pour utiliser dans l'eau.LOS JUGUETES ELECTRÓNICOS no deben usarse en el agua.ELECTRONIC TOYS are no

263433• To remove infant car seat:remove elastic strap from vehiclebelt hook, squeeze release handle atback of car seat, and lift car seat outof the s

2532SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!En los modelos que no incluyen un asiento para automóvil, se puedecomprar uno por separado. Usted DEBE usar las correas

24Pour les modèles qui n'ont pas un porte-bébé, vous pouvez enacheter un séparément. Vous DEVEZ utiliser las courroies élastiquesillustrée à l&ap

2331When stroller is completely folded, storage latch will engageautomatically.Cuando el cochecito está totalmente plegado, la traba de seguridad se a

22To Fold Stroller • Plier la poussette• Para plegar el cochecitoBefore folding stroller: 1) adjust seat back to reclined position, 2) apply brakes.Av

21Elija una de las tres posicionespara la manija.Choisissez une des trois positions du guidon.Choose from three handle positions. To Adjust Handle (on

20To Recline Seat • Pour incliner le siège• Para reclinar el asiento2425ADVERTENCIALa tela que se agarre a las trabas podría prevenir que las mismas f

3ON CERTAIN MODELS:USING GRACO®INFANT CARSEAT WITH STROLLER:• USE ONLY A GRACO®SNUGRIDE™OR INFANTSAFESEAT™CAR SEAT with thistravel system. (Not intend

19Brakes • Les freins • Los frenosWARNINGAlways apply bothbrakes. Check thatbrakes are on bytrying to pushstroller.MISE EN GARDEToujours utiliser les

18To Change Shoulder Harness Slots• Pour changer des dentes de harnais d'épaule• Para cambiar ranuras del arnés del hombroAnclaje del arnés del h

1715161718To convert to 3-pt harness.Pour convertir en harnais 3-points.Para convertirlo en un arnésde 3 puntos.3 Point Buckle • Boucle à 3 point• Heb

4Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.• VEUILLER GARDER LEMANU

5• NE LAISSEZ PAS votre enfantdebout sur le panier. Il pourraits’écrouler et causer desblessures.• NE JAMAIS PLACER l’enfant dans la poussette avec la

6Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instruccionesde montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.• POR FAVOR, CONSERVELO

7• NO DEJE QUE su niño se pare en la canasta. Puededesmoronarse y causar daño.• NUNCA COLOQUE el niño enel cochecito con la cabeza enla delantera part

8This model may notinclude some features shownbelow. Check thatyou have all theparts for this modelBEFORE assemblingyour product. If anyparts are miss

9To Open Stroller • Ouvrir la poussette• Abrir el cochecito2Check that stroller is completely open (by trying to fold it) before continuing.Vérifiez q