Graco Stroller ISPA074AA Manuel d'utilisateur

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO©2002 Graco ISPA001AA 8/02Check or money order enclosed (payable to Graco Chil

10273536• To unlock restraint latches: Pushrelease button beneath the restraint latchand rotate away from infant carrier.• Para abrir los seguros: Opr

11263433• Empuje la capota delcochecito hacia delantecomo se indica, paraubicar el seguro en cada lado del cochecito.• Push stroller canopy forward as

12 25• Recline the stroller seat back to its lowest position.• Position mounting notches over tray. Push down on carrier untilthe attachment latch sna

1324To Attach Graco®Infant Carrier• Attacher le porte-bébé Graco®• Instalación del transportador Graco®Pour les modèles qui n'ont pas un porte-bé

1423To Fold Stroller • Plier la poussette• Para plegar el cochecito!"3031Storage latchTraba de almacenamientoLoquet de rangement#Before folding s

1522To Collapse Basket • Pour plier le panier • Para plegar la canasta Retirez le fil du panier pour le plier.Jale el alambre de la canasta paraplegar

1621Head Support • Support de tête• Soporte para la cabeza26To provide head support forsmaller children, choose theupper snap (A) on both sidesas show

1720To secure pop-up enclosure,attach plastic hooks to child’stray as shown.Para sujetar el recinto de montaje automático, conectelos ganchos de plást

1819To Recline Seat • Pour incliner le siège• Para reclinar el asiento1920CAUTION: When makingadjustments to the stroller seat,make sure child’s head,

1819To Recline Seat • Pour incliner le siège• Para reclinar el asiento1920CAUTION: When makingadjustments to the stroller seat,make sure child’s head,

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.2• PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.•

1720To secure pop-up enclosure,attach plastic hooks to child’stray as shown.Para sujetar el recinto de montaje automático, conectelos ganchos de plást

1621Head Support • Support de tête• Soporte para la cabeza26To provide head support forsmaller children, choose theupper snap (A) on both sidesas show

1522To Collapse Basket • Pour plier le panier • Para plegar la canasta Retirez le fil du panier pour le plier.Jale el alambre de la canasta paraplegar

1423To Fold Stroller • Plier la poussette• Para plegar el cochecito!"3031Storage latchTraba de almacenamientoLoquet de rangement#Before folding s

1324To Attach Graco®Infant Carrier• Attacher le porte-bébé Graco®• Instalación del transportador Graco®Pour les modèles qui n'ont pas un porte-bé

12 25• Recline the stroller seat back to its lowest position.• Position mounting notches over tray. Push down on carrier untilthe attachment latch sna

11263433• Empuje la capota delcochecito hacia delantecomo se indica, paraubicar el seguro en cada lado del cochecito.• Push stroller canopy forward as

10273536• To unlock restraint latches: Pushrelease button beneath the restraint latchand rotate away from infant carrier.• Para abrir los seguros: Opr

928To Remove Seat Cover • Enlever la houssedu siege • Para quitar la funda del asientoAntes de quitar elforro del asiento,ajuste el asiento a laposici

829Lift back of seat cover andundo snap on rear of backrest.Levante la parte trasera delforro del asiento y desabrocheel cierre en la parte trasera de

334Complete the following form. Yourmodel number MUST be includedon the form to ensure properreplacement parts. Your modelnumber can be found on thetu

730Detrás del apoyapiés, desabroche la correa de Velcro®y jale las correas de las dosranuras laterales.Behind leg rest, undo Velcro®strap and pull str

631Jale la correa de la entrepierna hacia arriba porel asiento y quite el forrodel asiento del respaldo.Tirez la courroie d'entre-jambes à traver

532Soins et entretien• LE COUSSIN DE SIÈGE AMOVIBLE est lavable à la machine à l’eaufroide et au cycle délicat. Étendre pour sécher. PAS D’EAU DE JAVE

433Cuidado y mantenimiento• EL ASIENTO REMOVIBLE puede lavarse a máquina en agua fria enel ciclo delicado y secarse al aire. NO USE CLORO.• PARA LIMPI

334Complete the following form. Yourmodel number MUST be includedon the form to ensure properreplacement parts. Your modelnumber can be found on thetu

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.2• PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.•

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO©2002 Graco ISPA001AA 8/02Check or money order enclosed (payable to Graco Chil

©2003 Graco ISPA074AA 11/034WARNING AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out.Always use seat belt. After fastening buckles, adjust belts

325678To convert to 3-pt harness.Pour convertir en harnais 3-points.Para convertirlo en un arnésde 3 puntos.3 Point Buckle • Boucle à 3 points• Hebill

325678To convert to 3-pt harness.Pour convertir en harnais 3-points.Para convertirlo en un arnésde 3 puntos.3 Point Buckle • Boucle à 3 points• Hebill

433Cuidado y mantenimiento• EL ASIENTO REMOVIBLE puede lavarse a máquina en agua fria enel ciclo delicado y secarse al aire. NO USE CLORO.• PARA LIMPI

©2003 Graco ISPA074AA 11/034WARNING AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out.Always use seat belt. After fastening buckles, adjust belts

532Soins et entretien• LE COUSSIN DE SIÈGE AMOVIBLE est lavable à la machine à l’eaufroide et au cycle délicat. Étendre pour sécher. PAS D’EAU DE JAVE

631Jale la correa de la entrepierna hacia arriba porel asiento y quite el forrodel asiento del respaldo.Tirez la courroie d'entre-jambes à traver

730Detrás del apoyapiés, desabroche la correa de Velcro®y jale las correas de las dosranuras laterales.Behind leg rest, undo Velcro®strap and pull str

829Lift back of seat cover andundo snap on rear of backrest.Levante la parte trasera delforro del asiento y desabrocheel cierre en la parte trasera de

928To Remove Seat Cover • Enlever la houssedu siege • Para quitar la funda del asientoAntes de quitar elforro del asiento,ajuste el asiento a laposici