Graco Stroller PD216493B Manuel d'utilisateur

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIOwww.gracobaby.com©2012 Graco PD216493B 9/12

10&RONT7HEELS s ,ESROUESAVANT s ,ASRUEDASDELANTERAS2X3Styles may varyModèles peuvent varierLos estilos pueden variarRetire el manguito (

112EAR!XLE s ,ESSIEUARRIÒRE s %LEJETRASERO!$6%24%.#)! de peligro de estrangulación: Saque y deseche inmediatamente las tapas de plástico d

12Wheel styles may varyLes roues peuvent varierLos estilos de las ruedas pueden variar2EAR7HEELS s ,ESROUESARRIÒRES s ,ASRUEDASTRASERAS2X!.4

1370ARENTS4RAYs ,EPLATEAUPOURADULTE s ,ABANDEJAPARAPADRES8s2EMOVESCREWSFROMFRAME s3NAPTRAYTOSTROLLER s2EINSERTSCREWSs3AQUE

14#HILDS4RAYs ,EPLATEAUPOURENFANT s "ANDEJAPARANI×OS!$6%24%.#)! Proteja siempre a su niño con el cinturón de seguridad. La bandeja pa

154O3ECURE#HILD s !TTACHERLENFANT s 0ARAASEGURARALNI×O3UCOCHECITOINCLUIRÉuno de los siguientes cinturones de SEGURIDAD6OTREPOUSSETTE

160OINT(ARNESS s (ARNAISÌPOINT s !RNÏSDEPUNTOSUse slide adjuster at shoulder and waist for tighter adjustment. To change shoulder harn

170OINT"UCKLE s "OUCLEÌPOINT s (EBILLADEPUNTOSTo convert to 3-pt harness.Pour convertir en harnais 3-points.Para convertirlo

184O#HANGE3HOULDER(ARNESS 3LOTS s 0OURCHANGERDESDENTESDEHARNAISDgÏPAULE s 0ARACAMBIARRANURASDELARNÏSDELHOMBROAnclaje del arnés del h

19"RAKES s ,ESFREINS s ,OSFRENOS7!2.).' Always apply both brakes. Check that brakes are on by trying to push stroller.-)3%%.'!2

2Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.s0,%!3%3!6%/7.%23 -!.5!,&/2&54

204O2ECLINE3EAT s 0OURINCLINERLESIÒGE s 0ARARECLINARELASIENTO2526!$6%24%.#)! La tela que se agarre a las trabas podría prevenir que las

21Elija una de las tres posiciones para la manija.Choisissez une des trois positions du guidon.Choose from three handle positions. 4O!DJUST(ANDLE

224O&OLD3TROLLER s 0LIERLAPOUSSETTE s 0ARAPLEGARELCOCHECITOBefore folding stroller: 1) adjust seat back to reclined position, 2) appl

2332When stroller is completely folded, storage latch will engage automatically.Cuando el cochecito está totalmente plegado, la traba de seguridad

24Pour les modèles qui n'ont pas un porte-bébé, vous pouvez en acheter UNSÏPARÏMENT6OUS$%6%: utiliser las courroies élastiques illustrée à l&

2533 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!En los modelos que no incluyen un asiento para automóvil, se puede comprar uno por separado. Usted $%"% usar las co

263534s4OREMOVEINFANTCARSEATremove elastic strap from vehicle belt hook, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of t

27#AREAND-AINTENANCEs4/#,%!.3%!4#/6%2 Refer to your care tag on your seat pad for washing instructions. NO BLEACH.s4/#,%!.342/,,%2&2!-%

283OINSETENTRETIENs0/52.%44/9%2,%#/562%3)¶'% consulter les directives de lavage sur l’étiquette d’entretien du coussin. NE PAS UTILISER D

29#UIDADOYMANTENIMIENTOs0!2!,)-0)!2,!&5.$!$%,!3)%.4/Consulte la etiqueta de cuidado de la almohadilla del asiento para obtener las instr

353).''2!#/®).&!.4#!23%!47)4( 342/,,%2s53%/.,9!'2!#/ 3.5'2)$%#,!33)# #/..%#4™#!23%!4 with this travel system

30.OTESs.OTAS

31.OTESs.OTAS

32In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA0IEZASDEREPUESTOs3ERVICIODELA

4Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.s6%5),,%2'!2$%2

5s0/52³6)4%2$%3 #/.$)4)/.3(!3!2$%53%3%4).34!",% ne placez jamais plus de 10 livres (4,5 kg) dans le panier.s.%0!3 utiliser le panier co

63INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIONESDEMONTAJEPODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTEs0/2&!6/2#/.3%2

7s./ use dicha canasta para transportar el niño.s./$%*%15% su niño se pare en la canasta. Puede desmoronarse y causar daño.s.5.#!#/,/15% el ni

8This model may not include some features shown below. #HECK that you have all the parts for this model "%&/2% assembling your product. If a

94O/PEN3TROLLER s /UVRIRLAPOUSSETTE s !BRIRELCOCHECITO2#HECK that stroller is completely open (by trying to fold it) before continuing.6Ï