Graco ISPA081AA manuels

Graco ISPA081AA Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Graco | Catégorie: Poussettes | Taille: 2.76 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Table des matières

OWNER'S MANUAL

1

MANUEL D'UTILISATEUR

1

MANUAL DEL PROPIETARIO

1

Parts list • Liste des pièces

8

• Lista de las piezas

8

• Abrir el cochecito

9

ENCLENCHEZ!

11

¡CHASQUIDO!

11

Footrest and Front Wheels

12

Rear Axle • L’essieu arrière

13

• El eje trasero

13

• Las ruedas traseras

14

On certain models

15

Sur certains modèles

15

En ciertos modelos

15

• La bandeja del niño

16

• Para asegurar al niño

20

• Arnés de 5 puntos

20

• Hebilla de 3 puntos

21

MISE EN GARDE

23

ADVERTENCIA

23

• Las ruedas giratorias

24

• Para ajustar la manija

24

• Para reclinar el asiento

25

• Para plegar el cochecito

26

To Attach Graco

27

Infant Carrier

27

• Para sacar la capota

33

Care and Maintenance

35

Soins et entretien

36

Cuidado y mantenimiento

37

Graco Limited Warranty

38

Garantie limitée de Graco

39

Garantía limitada de Graco

40

Notes • Notas

41

• Circle the part you need

43

Must be filled in:

44

Debe completarse:

44

Ship to • Enviar a:

44

Infant Restraint/Carrier

45

1.0 Warnings to Parents and

48

Other Users

48

2.0 Registration Information

50

2.3 If You Need Help

51

3.0 Features and Components

52

3.1 3-Point Harness Model

53

3.2 5-Point Harness Model

55

3.4 Adjusting Handle

57

4.0 Important Information

60

4.4 Height and Weight Limits

64

5.0 Infant Restraint Location

65

Locking clip

69

5.3 LATCH locations

70

6.0 Using Infant Restraint

71

6.1.1 3-Point Harness

72

6.1.2 5-Point Harness

73

. Pull the shoulder

73

. Follow the

73

, not 

75

. CHECK that both straps

76

6.2.1 3-Point Harness

76

6.2.2 5-Point Harness

77

. CHECK that both

77

Using Vehicle Belt

78

Belt MUST go

79

Using LATCH to install Base

81

7.0 Additional Information

85

7.3 Cleaning and Maintenance

86

IF YOU NEED HELP

88

SHIP TO:

89

ISPC021BC 07/03 US

90

1.0 Advertencias a padres

93

Número de modelo:

95

Fabricado en:

95

Fecha de compra:

95

2.3 Si necesita ayuda

96

3.0 Funciones y componentes

97

**Traba de

101

*Indicador

101

3.3 Sacar y conectar la base

102

3.4 Ajuste de la manija

102

4.0 Información importante

105

SERIAS O FATALES

109

5.2.1 Sistemas

112

Traba de seguridad

114

5.3 Ubicación del LATCH

115

Use las ranuras del

116

6.1.1 Arnés de 3 puntos

117

6.1.2 Arnés de 5 puntos

118

. Siga las instrucciones

118

. Pase las correas del

120

. Coloque la

121

6.2.1 Arnés de 3 puntos

121

6.2.2 Arnés de 5 puntos

122

El cinturón DEBE pasar

124

7.0 Información adicional

130

Parte inferior de

131

7.3 Limpieza y mantenimiento

132

SI NECESITA AYUDA

135

ENVÍE A:

136

Plus de produits et de manuels pour Poussettes Graco

Modèles	Type de document
PD240819A	Manuel d'utilisateur Graco PD240819A User's Manual, 120 pages
ISPA067AA	Manuel d'utilisateur Graco ISPA067AA User's Manual, 120 pages
PD108195A	Manuel d'utilisateur Graco PD108195A User's Manual, 128 pages
Stroller ISPA003AC	Manuel d'utilisateur Graco Stroller ISPA003AC User's Manual, 18 pages
6111	Manuel d'utilisateur Graco 6111 User's Manual, 101 pages
Stroller PD162498A	Manuel d'utilisateur Graco Stroller PD162498A User's Manual, 32 pages
Stroller ISPA074AA	Manuel d'utilisateur Graco Stroller ISPA074AA User's Manual, 40 pages
ISPA109AB	Manuel d'utilisateur Graco ISPA109AB User's Manual, 44 pages
ISPA162AB	Manuel d'utilisateur Graco ISPA162AB User's Manual, 42 pages
Stroller ISPA317AA	Manuel d'utilisateur Graco Stroller ISPA317AA User's Manual, 24 pages
Alano ISPA338AA	Manuel d'utilisateur Graco Alano ISPA338AA User's Manual, 32 pages
Stroller ISPA173AA	Manuel d'utilisateur Graco Stroller ISPA173AA User's Manual, 129 pages
ISPA001AC	Manuel d'utilisateur Graco ISPA001AC User's Manual, 48 pages
Stroller ISPA003AA	Manuel d'utilisateur Graco Stroller ISPA003AA User's Manual, 116 pages
Stroller PD162503A	Manuel d'utilisateur Graco Stroller PD162503A User's Manual, 36 pages
PD213968B	Manuel d'utilisateur Graco PD213968B User's Manual, 124 pages
Stroller PD137548B	Manuel d'utilisateur Graco Stroller PD137548B User's Manual, 132 pages
PD204226B	Manuel d'utilisateur Graco PD204226B User's Manual, 28 pages
PD162492A	Manuel d'utilisateur Graco PD162492A User's Manual, 128 pages
PD161945A	Manuel d'utilisateur Graco PD161945A User's Manual, 124 pages

Graco appareils